Traduzione del testo della canzone Je suis jaloux - Dany Brillant

Je suis jaloux (originale)

Comment tu fais pour être belle comme ça
Quand tu es là on ne vois plus que toi
Tu fais tomber tout ceux qui te regardent
Je suis jaloux, je suis sur mes gardes
Comment tu fais pour avoir tant de charme
Pour rendre folle et jalouse toute les femmes
Quand tu souris, tu me, tu me désarme
Je t’aime trop, j’ai le cœur qui s’enflamme
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Le monde entier ne parle que de toi
Ne vit que pour toi
Et ne voit que toi
Et moi, j’en deviens fou
Tous les hommes, on les yeux sur toi
On le cœur qui parle
Dés que tu es là
Et moi j’en suis jaloux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Tous mes désirs se dessinent sur ta peau
Tu es pour moi ce qu’il y a de plus beau
Tu es la seule dont je suis amoureux
Je dérive, je chavire dans tes yeux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi

Je suis jaloux (traduzione)

Come stai bella così
Quando sei lì tutto ciò che vedi sei tu
Abbatti tutti quelli che ti guardano
Sono geloso, sto in guardia
Come fai a diventare così affascinante
Per rendere tutte le donne pazze e gelose
Quando sorridi, mi disattivi
Ti amo troppo, il mio cuore è in fiamme
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Il mondo intero parla solo di te
Vivi solo per te
E vedo solo te
E io impazzisco
Tutti gli uomini hanno gli occhi puntati su di te
Noi il cuore che parla
Non appena sei qui
E sono geloso
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Tutti i miei desideri sono disegnati sulla tua pelle
Sei per me la più bella
Sei l'unico di cui sono innamorato
Vado alla deriva, mi capovolgo nei tuoi occhi
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te
Sono geloso, è più forte di me
Divento pazzo quando non ci sei
Ho paura, di tutto ciò che ti si avvicina
amo solo te