Traduzione del testo della canzone Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes - Dany Brillant

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (originale)

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (traduzione)

Vorrei tanto che tu mi dessi
Quello che non dai a nessuno
Vorrei essere il primo
Nel tuo cuore e nei tuoi pensieri
Vorrei tanto che tu ti dessi
Come se non ci diamo a nessuno
Vorrei essere il primo
Nel tuo cuore e nei tuoi pensieri
Voglio bere dalla tua fonte
E tuffati nell'eternità
Sdraiati sul tuo letto di muschio
Stare lì a fissarti
Se questo non può bastarti
Se non vuoi darmi niente
Pagherò con il mio sorriso
O verrò a rubartelo
Se avessi la chiave della tua anima
Verrei a liberarti
Ti ho cercata in ogni donna
E voglio imparare ad amarti
Ma se un giorno mi lasci
Qualsiasi cosa mi conforti
Questi sono i momenti che ci regaliamo
E questo appartiene solo a me
Siamo ricchi di ciò che diamo
Povero se vuoi tenere tutto
Non posso vivere senza nessuno
La mia gioia è condividerlo
Vorrei tanto che tu mi dessi
Quello che non hai mai osato
Voglio essere il primo uomo
A chi ti offri senza contare
Vorrei essere l'ultimo
Nel tuo cuore e nei tuoi pensieri