Traduzione del testo della canzone Les envieux - Dany Brillant

Les envieux (originale)

Quand la vie nous brise un peu
En traçant ses blessures
Que le ciel devient moins bleu
Que tout paraît moins sûr
Quand on se moque de toi
Que tu les entends rire
Tu es seul et tu as froid
Tu es à la dérive
Un jour, tu t’es envolé
Pour forger ton destin
Mais tu veux t’arrêter
Au détour du chemin
À cause de quelques-uns
Qui font dévier ta route
Qui ne te veulent que du bien
Et mettent en toi le doute
Ils passent leur temps à parler
De ce que tu espères
Que tu cesses de rêver
Que tu as mieux à faire
Mais s’ils s’amusent de ça
C’est que ça les dérange
S’ils sont cruels envers toi
C’est l’envie qui les ronge
Et ils te crachent dessus
Ils n’ont rien d’autre à faire
Est-ce qu’ils n’auraient pas reçu
La grâce et le mystère?
Il y a quelque chose en toi
Que le ciel t’a donné
C’est leur jeu que tu ferais
Si tu y renonçais
Un beau jour, ne dis plus rien
Et sèche un peu tes larmes
Tu ravales ton chagrin
Et tu t’en fais une arme
Regarde les trépigner
Dans leurs petits souliers
Et laisse-les bien s’agiter
Et laisse-les bien s'énerver
Et laisse-les bien critiquer
Le temps va les saigner
Le temps va les saigner

Les envieux (traduzione)

Quando la vita ci spezza un po'
Tracciare le sue ferite
Che il cielo diventi meno azzurro
Che tutto sembra meno sicuro
Quando ridiamo di te
Li senti ridere
Sei solo e hai freddo
Sei alla deriva
Un giorno sei volato via
Per forgiare il tuo destino
Ma tu vuoi smettere
Lungo la strada
A causa di pochi
Che deviano il tuo percorso
Chi solo ti vuole bene
E metti il ​​dubbio in te
Passano il tempo a parlare
Quello che speri
Che smetti di sognare
Che hai cose migliori da fare
Ma se si divertono con esso
Li infastidisce
Se sono crudeli con te
È l'invidia che li rode
E ti sputano addosso
Non hanno nient'altro da fare
Non avrebbero ricevuto
Grazia e mistero?
C'è qualcosa in te
Che il cielo ti ha dato
È il loro gioco a cui tu giocheresti
Se ci hai rinunciato
Un bel giorno, non dire altro
E asciuga un po' le lacrime
Ingoi il tuo dolore
E ne fai un'arma
Guardali mentre timbrano
Nelle loro scarpette
E lasciate che si scuotano bene
E lascia che si agitino tutti
E che critichino bene
Il tempo li sanguinerà
Il tempo li sanguinerà