Testi di Oui ! J'Ai Besoin De Toi - Dany Brillant

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (originale)

Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour

(traduzione)

Sì, ho bisogno di te, del tuo sorriso
Dal tuo cuore, dalla tua voce, per guarirmi
Sì, ho bisogno di te, ho bisogno di gioia
Ho bisogno di ubriachezza
E quando intorno a me, persone che si amano
Abbracciatevi, il mio cuore affonda
Dai, ho bisogno di credere, ho bisogno di te
molto più di me stesso
Eppure lo sai
Che non posso vivere senza essere amato
Questo è ciò che mi fa venire voglia di cantare
La voglia di vivere, il gusto di vivere
In questo mondo troppo basso, mi faccio strada
Le persone sono in ginocchio e dubito
Io, ho bisogno di te, ho bisogno di amare
Ho bisogno di altri
Se dei miei sentimenti fossi io il padrone
Mi ci è voluto un po' per riconoscerlo
Che ho bisogno di te, ho bisogno di speranza
Ho bisogno di sogni
Eppure lo so
Che non si sa mai
L'ora e il momento
Dove i cuori si incontrano
Come una vita ferita dall'abitudine
Come un cuore spezzato dalla solitudine
Vieni a mettermi le mani addosso, ho bisogno di te
Bisogno di tenerezza
Ma una bella giornata arriverà senza pensarci
Ci riconosceremo e senza aspettare
Là mi darai, il meglio delle tue gioie
Tutto l'amore del mondo
E poi lo so
Che questo amore non finisca mai
Sarà vivo finché vivrò
E così via fino alla fine del mondo
La fine del mondo
Non lasciarmi, ho bisogno di aiuto
Liberami da me e dalle mie catene
Dai, ho bisogno di gioia, ho bisogno di te
ho bisogno di amore