Testi di Pourtant - Dany Brillant

Pourtant (originale)

Dans la nuit, je suis seul
Et je marche sans bruit.
Toi, tu (c)tais la seule
Qui r (c)chauffait mon lit.
Tu calmais mes douleurs, tu chassais mes soucis
Et maintenant je pleure
D’avoir fait cette erreur
Qui a bris© ma vie.
Pourtant, c’est toi que j’aime.
Il n’y a que toi que j’aime
MЄme si, quelquefois,
J’ai connu d’autres joies.
Pourtant, c’est toi que j’aime,
MЄme si, une fois, je n’ai pens© qu' moi.
Je t’ai fait des promesses que je n’ai pas tenues.
J’ai souill© la tendresse
De ton amour d (c)§ u.
J’ai gўch© la confiance
Que tu avais en moi.
Mets tes mains sur mes hanches
Et entrons dans la danse.
On se retrouvera.
Sche tes joues, mon
Ange, si je t’ai fait pleurer.
Je ne suis pas un ange.
Je suis jeune et press©.
Si j’ai trahi tes rЄves,
Ne m’en veux pas pour § a.
Je te jure d'Єtre sage,
De n'Єtre plus volage,
Blotti entre tes bras.
Pourtant, c’est toi que j’aime.
Il n’y a que toi que j’aime,
MЄme si, quelquefois,
J’ai connu d’autres joies.
Pourtant, c’est toi que j’aime
Et je t’en prie, crois moi,
Car je n’aime que toi…

(traduzione)

Nella notte sono solo
E cammino in silenzio.
Tu, tu (c) eri l'unico
Chi ha riscaldato il mio letto.
Hai alleviato i miei dolori, hai scacciato le mie preoccupazioni
E ora piango
Aver commesso questo errore
Chi mi ha spezzato la vita.
Eppure sei tu che amo.
Solo tu amo
Anche se a volte
Ho conosciuto altre gioie.
Eppure sei tu che amo,
Anche se, una volta, pensavo solo a me stesso.
Ti ho fatto promesse che non ho mantenuto.
Ho contaminato la tenerezza
Del tuo amore d (c)§ u.
Ho rovinato la fiducia
Che avevi in ​​me.
Metti le mani sui miei fianchi
E uniamoci al ballo.
Ci incontreremo di nuovo.
Sche le tue guance, mio
Angel, se ti facessi piangere.
Non sono un angelo.
Sono giovane e ho fretta.
Se ho tradito i tuoi sogni,
Non biasimarmi per § a.
Ti giuro di essere saggio,
Per non essere più volubile,
Rannicchiato tra le tue braccia.
Eppure sei tu che amo.
Solo tu amo,
Anche se a volte
Ho conosciuto altre gioie.
Eppure sei tu che amo
E per favore, credimi
Perché io amo solo te...