Traduzione del testo della canzone Quand tu viens chez moi - Dany Brillant

Quand tu viens chez moi (originale)

Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Je suis amoureux de tes grands yeux bleus
Qui me font perdre la tête
Je suis très épris lorsque tu souris
Je suis affolé par les baisers que tu me fais
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison
Ne sois pas farouche lorsque je te touche
J’en veux seulement à ta bouche
Ta main dans ma main, je me sens si bien
Et je crie ma joie, je suis heureux, c’est merveilleux
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Quand j'étreins ton corps, mon cœur bat si fort
Que j’en ai la fièvre blotti contre toi
Je suis comme un fou, pendu à ton cou
Lorsque tu m’embrasses, que tu m’enlaces, ah, quelle grâce
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Lorsque tu te penches, j’ai le cœur qui flanche
Je vois des nuits blanches qui n’arrêtent pas
Tes poses affolantes, toute la nuit me hantent
Quand nos mains se pressent, c’est l’ivresse et les caresses
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison

Quand tu viens chez moi (traduzione)

Quando verrai a casa mia
non so perché
Il mio cuore batte, batte
Il mio cuore batte molto velocemente
Quando verrai a casa mia
divento il re
Sono come un ragazzino
Quando torni a casa, sì
Sono innamorato dei tuoi grandi occhi azzurri
che mi fanno perdere la testa
Sono molto colpito quando sorridi
Sono impazzito dai baci che mi dai
Ma quando vieni a casa mia
non so perché
Il mio cuore batte, batte
Il mio cuore batte molto, molto forte
Quando verrai a casa mia
divento il re
Sono come un ragazzino
Quando vieni a casa
Non essere feroce quando ti tocco
Voglio solo la tua bocca
La tua mano nella mia mano, mi sento così bene
E grido la mia gioia, sono felice, è meraviglioso
Ma quando vieni a casa mia
non so perché
Il mio cuore batte, batte
Il mio cuore batte molto, molto forte
Quando verrai a casa mia
divento il re
Sono come un ragazzino
Quando torni a casa, sì
Quando abbraccio il tuo corpo, il mio cuore batte così forte
Che ho la febbre rannicchiata contro di te
Sono come un matto appeso al tuo collo
Quando mi baci, abbracciami, ah, che grazia
Quando verrai a casa mia
non so perché
Il mio cuore batte, batte
Il mio cuore batte molto velocemente
Quando verrai a casa mia
divento il re
Sono come un ragazzino
Quando torni a casa, sì
Quando ti pieghi, il mio cuore perde un battito
Vedo notti insonni che non finiscono
Le tue pose esasperate, tutta la notte mi perseguitano
Quando le nostre mani si stringono, è ubriachezza e carezze
Quando verrai a casa mia
non so perché
Il mio cuore batte, batte
Il mio cuore batte molto velocemente
Quando verrai a casa mia
divento il re
Sono come un ragazzino
Quando vieni a casa