Testi di Rien que toi - Dany Brillant

Rien que toi (originale)

Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Moi, le garçon solitaire
Qui errait dans tout Paris
Le cœur plein de mélancolie
Je pleurais
Mon Paris, tes quais d’la Seine
Tes bistrots, tes cafés crèmes
Où je chantais
Ma bohème, c'était beau
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Vous mes amis, vous mes frères
Vous mes princes de la nuit
Vous aviez tant de richesses
Dans vos cœurs endoloris
Vous aimiez votre jeunesse
Et vous aimiez tant la vie
Il n’y a rien que je connaisse
Que vous ne m’ayez appris
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
Toi et moi

(traduzione)

Solo tu, solo tu ed io
In una stanza sotto il tetto
Solo tu, solo tu ed io
Il mio cuore è in uno stato strano
Io, il ragazzo solitario
Che vagava per tutta Parigi
Il cuore pieno di malinconia
stavo piangendo
La mia Parigi, le tue sponde della Senna
I tuoi bistrot, i tuoi caffè creme
dove stavo cantando
Il mio bohémien, è stato bellissimo
Solo tu, solo tu ed io
In una stanza sotto il tetto
Solo tu, solo tu ed io
Il mio cuore è in uno stato strano
Voi miei amici, voi miei fratelli
Voi miei principi della notte
Avevi così tanta ricchezza
Nei tuoi cuori doloranti
Hai amato la tua giovinezza
E tu amavi così tanto la vita
Non c'è niente che io sappia
Che non mi hai insegnato
Solo tu, solo tu ed io
In una stanza sotto il tetto
Solo tu, solo tu ed io
Me e te