
Data di rilascio: 12.10.2014
Etichetta discografica: Parlophone France
Linguaggio delle canzoni: francese
Si j'ai mal(originale) |
Si j’ai mal ce n’est pas d'être abandonné |
C’est de ne pouvoir partager |
L’amour dont j’ai rêvé |
Si j’ai mal c’est que je n’ai pas vu venir |
Les pleurs cachés dans tes sourires |
De t’avoir fait souffrir |
Si j’ai mal c’est que j’espérerai toujours |
Que renaisse un jour notre amour |
J’attendrai ton retour |
Si j’ai mal c’est que je chercherai encore |
La nuit, la chaleur de ton corps |
Même si c’est fini |
Même si tu es partie |
Si j’ai mal c’est que je t’aime à en crever |
Et puisqu’il faut mourir un jour |
Je veux mourir d’amour |
Si j’ai mal c’est qu’un autre t’embrassait |
Te dire les mots qui font rêver |
Pour mieux me déchirer |
Si j’ai mal que ferais-je de ce temps perdu |
De ce coeur qui se sait vaincu |
De tenir dans ses doigts |
Notre amour qui s’en va |
(traduzione) |
Se faccio male non è da abbandonare |
Non è poter condividere |
L'amore che ho sognato |
Se mi sono fatto male è che non l'avevo visto arrivare |
Le lacrime nascoste nei tuoi sorrisi |
Per averti fatto soffrire |
Se sto soffrendo, è perché spero sempre |
Possa il nostro amore rinascere un giorno |
Aspetterò il tuo ritorno |
Se sto male, cercherò di nuovo |
Di notte, il calore del tuo corpo |
Anche se è finita |
Anche se te ne sei andato |
Se faccio male è perché ti amo da morire |
E dal momento che devi morire un giorno |
Voglio morire d'amore |
Se mi sono fatto male è perché qualcun altro ti stava baciando |
Dirti le parole che ti fanno sognare |
Per farmi a pezzi meglio |
Se mi facessi male cosa farei di questo tempo perso |
Di questo cuore che si sa sconfitto |
Da tenere tra le dita |
Il nostro amore che se ne va |
Nome | Anno |
---|---|
Histoire d'un amour | 2007 |
Bambino | 2012 |
Ma fiancée, elle est partie | 1999 |
Mambo Italiano | 2007 |
Viens à Saint-Germain | 1999 |
Tu Vuo' Fa L'Americano | 2001 |
Une fille comme ça | 1999 |
Quand je vois tes yeux | 1999 |
Si c'était à refaire | 2009 |
Dans ta chambre | 2009 |
Suzette | 1999 |
Hava Naguila | 2007 |
Besame Mucho | 2007 |
C'est toi | 1999 |
Dans Les Rues De Rome | 2001 |
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll | 2018 |
Volare | 2007 |
Les Moulins de Mon Coeur | 2007 |
Elle dit non, non, non | 1991 |
La Rumeur | 2001 |