Traduzione del testo della canzone Toi Et Moi - Dany Brillant

Toi Et Moi (originale)

Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi, tu crois que
Demain sera mieux qu’aujourd’hui
Alors, tu sacrifies ta vie
En espérant que
Mais tes idées
Sont-elles vraiment tes idées
Ou des idées conditionnées
Qu’on veut t’inoculer?
Yé-yé yé yé !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Tous ces objets
Que l’on veut te faire acheter
Pour faire marcher la société
En as-tu besoin, vraiment?
Moi, je crois que
Tu ne sais pas ce que tu veux
Alors, tu crois les gens sérieux
Qui pensent pour toi, ils ont besoin de
Toi et moi
Qui n’sommes que des soldats de bois
Et qui avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus de ce monde-là
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut changer tout ça
Ouais !
Heureusement
Tu as le droit de temps en temps
De vivre comme tu l’entends
Quelques fois par an seulement
S’il n’y avait pas
Cette chance pour toi et moi
N’y aurait-il pas d’autre issue
Que d’aller dans la rue pour crier que
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi

Toi Et Moi (traduzione)

Me e te
Siamo solo soldati di legno
E facciamo piccoli passi
Per far funzionare tutto
Woh-oh-oh-oh!
Me e te
Non possiamo più avere un mondo come questo
Vogliamo speranza, amore e gioia
Vogliamo cambiare tutto questo
Tu, tu ci credi
Domani sarà meglio di oggi
Quindi sacrifichi la tua vita
Sperando che
Ma le tue idee
Sono davvero le tue idee?
O idee condizionate
Con cosa ti vogliamo inoculare?
Ye-ye voi voi!
Me e te
Siamo solo soldati di legno
E facciamo piccoli passi
Per far funzionare tutto
Woh-oh-oh-oh!
Me e te
Non possiamo più fare questo passo
Vogliamo speranza, amore e gioia
Vogliamo cambiare tutto questo
Tutti questi oggetti
Che vogliamo che tu compri
Per far funzionare la società
Ne hai davvero bisogno?
Io, io ci credo
Non sai cosa vuoi
Quindi credi alle persone serie
Chi pensa per te, ha bisogno
Me e te
Che sono solo soldati di legno
E stiamo facendo piccoli passi
Per far funzionare tutto
Woh-oh-oh-oh!
Me e te
Non possiamo più essere di questo mondo
Non vogliamo più fare questo passo
Vogliamo cambiare tutto questo
Sì !
fortunatamente
Hai il diritto di volta in volta
Vivere come intendi tu
Solo poche volte l'anno
Se non ci fosse
Questa possibilità per te e per me
Non potrebbe esserci altra via d'uscita
Che andare in strada a gridarlo
Me e te
Siamo solo soldati di legno
E facciamo piccoli passi
Per far funzionare tutto
Woh-oh-oh-oh!
Me e te
Non possiamo più avere un mondo come questo
Vogliamo speranza, amore e gioia
Vogliamo cambiare tutto questo
Me e te
Non possiamo più fare questo passo
Vogliamo speranza, amore e gioia
Vogliamo cambiare tutto questo
Woh-oh-oh-oh!
Me e te
Siamo solo soldati di legno
E facciamo piccoli passi
Per far funzionare tutto
Woh-oh-oh-oh!
Voi