Traduzione del testo della canzone Tout Est Dans Les Yeux - Dany Brillant

Tout Est Dans Les Yeux (originale)

J’aimerais savoir comment faire
Pour leur faire cet effet-là
Toutes les filles de la terre
Viennent se jeter dans tes bras
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Est-c'qu'il y a des mots à dire?
Et suis-je bien habillé?
Est-ce qu’elles ne vont pas rire
Quand j’vais aller leur parler?
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tu n’as qu'à claquer des doigts
Tu les mets dans un état
Toi, tu as sûrement un truc
Ou tu as une grosse voiture
Est-c'qu'il faut beaucoup d’argent
Pour devenir leur amant?
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
De ne faire que se montrer
Aujourd’hui, c’est démodé
Tout dehors et rien dedans
Ce n’est plus dans l’air du temps
Je vais aller de ce pas
Revoir le Dalaï-lama
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Je crois que j’ai bien compris
C’est plus facile quand tu l’dis
Pour être dans la mouvance
On se moque des apparences
C’est ce qu’on a dans le cœur
Qui fera notre bonheur
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais
Yeah
Ouais
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux

(traduzione)

Vorrei sapere come fare
Per avere questo effetto su di loro
Tutte le ragazze della terra
Vieni a gettarsi tra le tue braccia
Dillo, dillo, dimmelo
Cosa gli fai per questo?
Ci sono parole da dire?
E sono ben vestito?
Non rideranno?
Quando parlerò con loro?
Dillo, dillo, dimmelo
Cosa gli fai per questo?
È tutto negli occhi
Sì, è tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
Basta schioccare le dita
Li metti in uno stato
Tu, hai sicuramente qualcosa
O hai una macchina grande
Ci vogliono molti soldi
Diventare il loro amante?
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
Solo per mettersi in mostra
Oggi è obsoleto
Tutto fuori e niente dentro
Non è aggiornato
Vado subito
Rivedere il Dalai Lama
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
Penso di aver capito bene
È più facile quando lo dici tu
Per essere in movimento
Non ci interessano le apparenze
È ciò che abbiamo in mente
che ci renderà felici
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
Sì
Sì
Sì
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
Sì, è tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi
È tutto negli occhi