Traduzione del testo della canzone Viens Danser - Dany Brillant

Viens Danser (originale)

si tu viens dans ma danse
si tu prends bien ma main
tu me porteras chance
et nous irons tres loin tous les 2
viens danser, viens danser, viens danser
tu ne sais pas toi meme
ton pouvoir prodigieux
tu fais d’un mot je t’aime
le verbe du bon dieu, du bon dieu
viens danser, viens danser, viens danser
efface ce decor sinistre et ce trombone qui pleur mal
deviens pour moi l’illusioniste escabottant ce pauvre pas
Oo tu prends la cadence
oo tu danses tres bien
oo nos corps se balacent
au bout des serpentins
enroulés, enroulés
viens danser, viens danser
c’est la fete qui grince
comme un manege fou
qui plit ta taille mince
je vois tes dents de loup
se serrer se serrer
viens danser, viens danser
dehors nous verrons tout a l’heure se lever l’aube
en habit bleu
mais avant que la nuit ne meurt
fais la danser avec nous 2

(traduzione)

se vieni nella mia danza
se mi prendi bene la mano
mi porterai fortuna
e faremo entrambi molta strada
vieni a ballare, vieni a ballare, vieni a ballare
non conosci te stesso
il tuo potere prodigioso
fai con una parola ti amo
il verbo del buon dio, del buon dio
vieni a ballare, vieni a ballare, vieni a ballare
cancella questo decoro sinistro e questo trombone che piange male
diventa per me l'illusionista che salta questo povero passo
Oo, prendi il ritmo
oo balli molto bene
ooi nostri corpi ondeggiano
alla fine delle serpentine
arrotolato, arrotolato
vieni a ballare, vieni a ballare
è la festa che squittisce
come una giostra pazza
che arriccia la tua vita snella
vedo i tuoi denti da lupo
spremere per spremere
vieni a ballare, vieni a ballare
fuori presto vedremo sorgere l'alba
in un cappotto blu
ma prima che la notte muoia
falla ballare con noi 2