Traduzione del testo della canzone Y'a qu'les filles qui m'intéressent - Dany Brillant

Y'a qu'les filles qui m'intéressent (originale)

Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
J’en parlais avec un ami
Qui fait d’la philosophie
Y m’a dit qu’j’avais raison:
Les filles, mon Dieu, que c’est bon !
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
J’avais, quoi, six ans passés?
Quand sa jupe s’est envolée
Depuis, je ne pense qu'à ça:
Les serrer toutes dans mes bras
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous, ouais
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
Il y a en elle tant de grâce
Tant de beauté sur leurs faces
L’amour, j’en ai fait ma loi
Tout le reste ne compte pas
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Ouais, y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou

(traduzione)

Mi interessano solo le ragazze
Tutto il resto non mi interessa
Ne stavo parlando con un amico
Chi fa filosofia
Mi ha detto che avevo ragione:
Ragazze, mio ​​Dio, va bene!
Mi interessano solo le ragazze
Tutto il resto non mi interessa
Mi interessano solo le ragazze
Il resto è super sfocato
Avevo, quanti, sei anni?
Quando la sua gonna è volata via
Da allora, tutto ciò a cui riesco a pensare è:
Tienili tutti tra le mie braccia
Mi interessano solo le ragazze
Tutto il resto, non mi interessa, sì
Mi interessano solo le ragazze
Il resto è super sfocato
C'è così tanta grazia in lei
Quanta bellezza sui loro volti
Amore, ne ho fatto la mia legge
Tutto il resto non importa
Mi interessano solo le ragazze
Tutto il resto non mi interessa
Sì, mi interessano solo le ragazze
Il resto è super sfocato