Traduzione del testo della canzone Nos retrouvailles - Dany Dan, Willy Denzey

Nos retrouvailles (originale)

J’ignorais qu’on pouvait ressentir la chose aussi fort
17 piges j' mettais les filles apr?
s le fric ou le sport
J'?tais un ange avec un crayon, un d?
mon avec une bombe
Mon tag?
tait sur tous les murs mon skeud?
tait en rayon
J’fr?quentais des stars et des chanteurs en vogue
Et je sortais tous les soirs dans des clubs a la mode
Avec les filles c'?tait facile, chaque jour une nouvelle
Et je ne voulais jamais m’attacher
J’les trouvais b?
te et fragile
Mais c'?tait moi l’idiot dans l’affaire
Elle habitait juste au coin de ma rue, une petite go volontaire
On s’est crois?
dans le bus a Nanterre,
On a jaquet?
on a jaquet?
Jusqu’au terminus?
pont de S?
vre
Elle m’a dit j’ai envie de te revoir
Et je sais qu’elle a regrett?
qu’on ait fait?
a d?
s le premier soir
Mais elle sentait c' que j’ai senti, le courant passait trop bien
Quand je lui ai dit j' te rappelle elle savait que j' n’avais pas menti
Dans nos retrouvaille, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vai ce jour, o?
je ferait tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
unis …
J' n’aimais pas trop faire de cadeau ni rencontr?
les parents
Dans ma t?
te j'?tais encore ados m?
me si j’approchais les 20ans
Et tout ce que mes potes pouvaient dire?
tait inutile
J’crois qu' s’embrouiller avec ses fr?
res est souvent le fruit d’une idylle
Depuis quelques temps je sort moins, le soir je ne tra?
ne plus les parcs
Les pubs ou les bars, donc fatalement j' d?
conne moins
Les qu’en dira-t-on ne m’inqui?te pas
J’savais qu’ils me raillaient kan on pass?
sur mon vespa
Quand j’avais la t?
te basse elle me disait redresse toi
Au fond tu sais qu’ils t’aiment et elle ajout?
«n'est-ce pas «Et tu sais qu’un jour ils arr?
teront de vouloir tra?
ner sous les tours
A se so?
ler tout les jours ou a roul?
dans la cour
Dans nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
v?
ce jour, ou je ferai tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
uni
Les semaines se sont transform?
es en mois, puis les mois en ann?
es Mais l’amour est une fleur qui finit par se faner
Les d?
mons sont revenu a la charge
La rue m’appelait de plus en plus fort, me rendait de plus en plus barge
Mon Dieu donnez moi la force et le courage d’avancer plus loin de tourner la page
Je voudrais juste te revoir sourire
Et ne plus jamais te faire souffrir "
Comme quand on s' voyait tous les jours, qu’on a voyag?
au Antilles
Le soir on faisait l’amour sur la plage en se disant tant pis
Mais une chose en am?
ne une autre j’ai repris contact
Les potes, les boites, c’est l?
que l’histoire d?
rape
Hou hou hou
Je souhaite tant nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vais ce jour et je ferai tout pour
Que nous soyons r?
uni

(traduzione)

Non sapevo che potessi sentirlo così forte
17 anni ho messo le ragazze dopo?
s soldi o sport
Ero un angelo con una matita, una d?
il mio con una bomba
Il mio tag?
era su tutte le pareti il ​​mio skeud?
era sullo scaffale
Ho frequentato star e cantanti famosi
E uscivo tutte le sere in locali alla moda
Con le ragazze è stato facile, ogni giorno una nuova
E non ho mai voluto affezionarmi
li ho trovati b?
tu e fragile
Ma io ero lo sciocco nel business
Viveva proprio dietro l'angolo da me, un po' volenterosa
Ci credevamo?
sull'autobus a Nanterre,
Abbiamo il jackfruit?
abbiamo la giacca?
All'estremità?
ponte di S?
VERO
Mi ha detto che voglio vederti di nuovo
E so che si è pentita?
cosa abbiamo fatto?
deve
è la prima notte
Ma lei sentiva quello che sentivo io, la corrente scorreva troppo bene
Quando le ho detto di ricordare, sapeva che non mentivo
Nella nostra riunione, un idillio impeccabile
Un pr?
sente per me tutto è più chiaro
Sai che sono?
vado oggi, dove?
Farei qualsiasi cosa per
Che cosa?
nuovo siamo r?
Uniti…
Non mi piaceva fare regali o uscire insieme?
i genitori
Nella mia t?
te ero ancora un adolescente m?
me se mi stavo avvicinando ai 20
E cosa potrebbero dire i miei amici?
era inutile
Penso che confondersi con il suo fr?
res è spesso il frutto di un idillio
Da tempo esco di meno, la sera non esco?
niente più parchi
Pub o bar, quindi inevitabilmente d?
sapere di meno
Quello che dirà la gente non mi preoccupa
Sapevo che mi stavano prendendo in giro, kan on pass?
sulla mia vespa
Quando ho avuto la t?
scendere ha detto raddrizzarsi
In fondo sai che ti amano e lei aggiunge?
"Non è "E sai che un giorno arriveranno?
vorrà tra?
ner sotto le torri
Un se così?
ler ogni giorno o guidato?
in tribunale
Nella nostra riunione, un idillio impeccabile
Un pr?
sente per me tutto è più chiaro
Sai che sono?
voi?
questo giorno, o farò di tutto per
Che cosa?
nuovo siamo r?
Unito
Le settimane sono cambiate?
es a mesi, poi mesi a yr?
es Ma l'amore è un fiore che alla fine appassisce
La D?
mons sono tornati alla carica
La strada mi chiamava sempre più forte, facendomi impazzire
Mio Dio dammi la forza e il coraggio di andare oltre per voltare pagina
Voglio solo vederti sorridere di nuovo
E non farti mai più male"
Come quando ci vedevamo tutti i giorni, viaggiavamo?
nelle Indie occidentali
La sera facevamo l'amore in spiaggia dicendo peccato
Ma una cosa in sono?
fare un altro ho ricollegato
Amici, club, tutto qui?
che la storia di
grattugiato
oh oh oh oh
Vorrei tanto per la nostra reunion, una storia d'amore impeccabile
Un pr?
sente per me tutto è più chiaro
Sai che sono?
vai questo giorno e farò tutto per
Se siamo r?
Unito