Traduzione del testo della canzone Ma Gueule - Willy Denzey, Diam's

Ma Gueule (originale)

Depuis qu' ma face est diffusée dans les clips
J’vois des têtes chelous et des drôles de types
Ils ont cru que ma tête était mise à prix
Ici les bad boys se prennent pour des cainris
De m' voir poser ainsi faut pas que ça te choque
C’est une réponse pour leur dire que je les fuck
Moi aussi j’ai du lourd et j' peux riposter
Si t’as envie chérie de venir m’accoster
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
C’est trop facile de me traiter de crevard
Quand on fout rien et que l’on glande au plumard
Pourquoi tu me fais chier t’as qu'à chercher du taff
J’m’en bats les couilles qu’on t’en ai foutu des baffes
J’me demande pourquoi je fais sonner toutes mes rîmes
Pour des gros chlagues qui 24 h en dépriment
Le respect n’est plus dans leur vocabulaire
Avec leur démarche du style patibulaire
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
La jalousie est un péché
Beaucoup de gens ne peuvent s’en empêcher
Quand je les entends ça me fout la rage
Mais ça me donne plus de force pour l’abattage
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Y’a un petit con qui m’a dit Diam’s, si tu vends tes plus des nôtres
T’es plus trop underground, t’es plus dedans t’as plus les crocs
T’es plus la meuf en chien qu’on aimerait tant revoir en bas
S’il te plaît arrête ton char et laisse moi kiffer mes barres
T’as trop la haine parce que, j’ai trop la cote parce que
T’es bien trop laid pour pouvoir marquer l'époque mec
Sois pas deg qu’on soit venu braquer ton bizz
Des gueules d’ange des fois ça aide pour pouvoir marquer les clips
On a cassé le mur du son mon pote
T’es deg parce que ta meuf rêve que Willy lui fasse un gosse
Mon pote ouais t’es mal
Parce qu’en vrai c’est trop kiffant d’avoir des femmes
Trop puissant d'être à la une des bacs des medias et d'être aimé aussi
Trop puissant de pouvoir dire maman regarde j’ai réussi
Willy Denzey et Diam’s, c’est deux jeunes comme toi
Sauf que nous on s’est donné du mal pour être détesté de vous
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule

Ma Gueule (traduzione)

Dal momento che la mia faccia è trasmessa nei video musicali
Vedo facce strane e ragazzi divertenti
Pensavano che ci fosse una taglia sulla mia testa
Qui i cattivi si prendono per cainris
Vedermi posare così non dovrebbe scioccarti
È una risposta per dire loro che li scopo
Anche io sono pesante e posso reagire
Se vuoi tesoro, vieni da me
Dimmi cosa pensi di me
Odora di crimine sboccato
Dimmi cosa trovi nella mia faccia
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca
Dimmi cosa pensi di me
Odora di crimine sboccato
Dimmi cosa trovi nella mia faccia
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca
È troppo facile chiamarmi crevard
Quando non ce ne frega niente e stiamo uscendo
Perché mi stai facendo incazzare, vai a lavorare
Non me ne frega un cazzo che non ce ne frega niente di te
Mi chiedo perché suono tutte le mie rime
Per i grandi clamidi che deprimono 24 ore
Il rispetto non è più nel loro vocabolario
Con la loro andatura di stile sinistro
Dimmi cosa pensi di me
Odora di crimine sboccato
Dimmi cosa trovi nella mia faccia
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca
Dimmi cosa pensi di me
Odora di crimine sboccato
Dimmi cosa trovi nella mia faccia
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca
La gelosia è un peccato
Molte persone non possono farne a meno
Quando li sento mi fa incazzare
Ma mi dà più forza per il massacro
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca
C'è un piccolo idiota che mi ha detto di Diam, se vendi di più il tuo
Non sei più troppo sottoterra, non ci sei più dentro, non hai più le zanne
Non sei più la cagnolina che vorremmo vedere al piano di sotto
Per favore, ferma il tuo carro e lasciami scuotere le mie sbarre
Sei troppo odiato perché, io sono troppo popolare perché
Sei troppo brutto per essere in grado di segnare l'uomo dell'epoca
Non essere dispiaciuto che siamo venuti a derubarti
Angel affronta a volte aiuta essere in grado di segnare le clip
Abbiamo rotto la barriera del suono, amico
Sei pazza perché la tua ragazza sogna che Willy le dia un figlio
Amico mio sì, sei cattivo
Perché nella vita reale è troppo bello avere donne
Troppo potente per essere in prima pagina sui media e anche per essere amato
Troppo potente per poter dire che mamma guarda ce l'ho fatta
Da Willy Denzey e Diam, sono due giovani come te
Solo che abbiamo fatto di tutto per essere odiati da te
Dimmi cosa pensi di me
Odora di crimine sboccato
Dimmi cosa ho in faccia
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca
Dimmi cosa pensi di me
Odora di crimine sboccato
Dimmi cosa ho in faccia
Vuoi che metta alla prova te e la tua faccia sporca