Traduzione del testo della canzone On a - Dany Dan

On a (originale)

On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca
On a, trop de teuf, jamais assez de temps
On a trop de meufs, jamais assez de chambre
Eh yo Dan n’est pas du genre à faiblir
C’est prendre un aller simple quand je rime car tu ne va pas en revenir
Et j’t’averti recdi, mon flow à une décennie et demie
Pas de compet j’suis mon pire ennemie
Et je n’doute pas que mes jours sombres n’existeront
Sans jamais me promettre de prochains jours radieux
T’as l’choix, la caresse ou la blessure
Une fois le mic sur ON, Pop a comme la planete sous la chaussure
Les MC font la morale, mais arrêtons l’imposture
Ou est le blème si j’aime être en palace dans un costume
Fais gaffe quand je passe en cabine
J’suis intouchable comme le pape dans la papamobile
Rêve de luxure et d’excès, de luxe de succès
Voir les autres flaires les bouffer me rendait plus que frustré
Il y a danger lorsque je suis ne fût-ce qu’offusqué
Méfiez vous malgré mon buste peu musclé
On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca
On a, trop de teuf, jamais assez de temps
On a trop de meufs, jamais assez de chambre
Ouais les tarros gonflent maintenant
Et il y a de la caillasse à croc, faut pas qu’je ronfle maintenant
J’irai plus vite plus loin, rimerai plus fluide plus fin
Que toute la ville de moi dise du bien
Ou du mal ou des mensonges
Parfois j’me dis qu’toutes pub est bonne
Et même quand il parle mal ce n’est pas grand chose
C’est cool quand on me matte de traviol
Normale que les piétons aient la haine quand tu trace en bagnole
Les nègres lâchent plus de charabia qu’une vache espagnole
A côté d’eux ma plume fait du Marcel Pagnol
Je fume quand je stress, roule avec des gremlins
Et ma street team, colle mes putes dans ta tess
C’est l'époque du biz je refuse d'être en reste
Met le cash dans mes pompes dans mon fute dans ma veste
Dans mes pompes dans mon fute dans ma veste
Dans mes sox dans mon large merde partout mon gars
On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca

On a (traduzione)

Abbiamo troppe ragazze, mai abbastanza gova
Abbiamo troppo rum, mai abbastanza coca
Abbiamo troppa festa, mai abbastanza tempo
Abbiamo troppe ragazze, mai abbastanza spazio
Eh yo Dan non è uno che vacilla
Sta facendo un viaggio di sola andata quando faccio rima perché non tornerai indietro
E ti avverto di nuovo, il mio flusso a un decennio e mezzo
Nessuna competizione, sono il mio peggior nemico
E non ho dubbi che i miei giorni bui esisteranno
Non promettendomi mai giorni luminosi davanti
A te la scelta, la carezza o la ferita
Una volta acceso il microfono, Pop ha come il pianeta sotto la scarpa
Gli MC predicano, ma smettiamola con la finzione
Dov'è il problema se mi piace stare a palazzo in giacca e cravatta
Fai attenzione quando passo in cabina
Sono intoccabile come il papa in papamobile
Sogno di lussuria ed eccesso, lusso di successo
Guardare altre persone annusare il loro cibo mi ha reso più che frustrato
C'è pericolo anche quando sono offeso
Attenzione nonostante il mio piccolo seno muscoloso
Abbiamo troppe ragazze, mai abbastanza gova
Abbiamo troppo rum, mai abbastanza coca
Abbiamo troppa festa, mai abbastanza tempo
Abbiamo troppe ragazze, mai abbastanza spazio
Sì, i tarros si stanno gonfiando ora
E c'è la pietra di coccodrillo, non devo russare adesso
Andrò più veloce più lontano, rima più fluida più fine
Che tutta la città parli bene di me
O il male o le bugie
A volte mi dico che tutta la pubblicità è buona
E anche quando parla male non è un grosso problema
È bello quando mi dai un'occhiata
È normale che i pedoni ti odino mentre guidi
I negri rilasciano più parole incomprensibili di una vacca spagnola
Accanto a loro la mia penna fa Marcel Pagnol
Fumo quando mi stresso, rotolo con i gremlin
E la mia squadra di strada, infila le mie zappe nella tua maglietta
È l'era del business in cui mi rifiuto di essere escluso
Metti i soldi nelle mie scarpe in tasca nella mia giacca
Nelle mie scarpe nei miei pantaloni nella mia giacca
Nel mio calzino nella mia ampia merda su tutto il mio uomo
Abbiamo troppe ragazze, mai abbastanza gova
Abbiamo troppo rum, mai abbastanza coca