Traduzione del testo della canzone Is This Love? - Daði Freyr

Is This Love? (originale)

It is awkward to say but
I just saw you for the very first time
and somehow I know that
soon I’m gonna make you mine
but then you say hi
I stare back with dreamy eyes
Please don’t look at me
because I can’t wait to shine.
I didn’t know this feeling
was a feeling I was capable of feeling
I know that you just met me now and
I also just met you now but
is this love
I say hi and time standing still
I have forgotten how to do conversation
you say hi again and I try to open my mouth but you stop me right away and say
I know exactly what you’re going through
'Cause I feel the same way
I’m having no fun here anyway
we should just get out of here
It is awkward to say but
I just saw you for the very first time
and somehow I know that
soon I’m gonna make you mine
I didn’t know this feeling
was a feeling I was capable of feeling
I know that you just met me now
and I also just met you now but
is this love
I didn’t know this feeling was a feeling I was capable of feeling.
I know that you just met me now
and I also just met you now but
is this love

Is This Love? (traduzione)

È imbarazzante dirlo, ma
Ti ho appena visto per la prima volta
e in qualche modo lo so
presto ti farò mia
ma poi dici ciao
Guardo indietro con occhi sognanti
Per favore, non guardarmi
perché non vedo l'ora di brillare.
Non conoscevo questa sensazione
era una sensazione che ero in grado di provare
So che mi hai appena incontrato ora e
Ti ho anche incontrato solo ora, ma
è questo amore
Saluto e il tempo si è fermato
Ho dimenticato come conversare
tu saluti ancora e io provo ad aprire bocca ma tu mi fermi subito e dici
So esattamente cosa stai passando
Perché mi sento allo stesso modo
Comunque non mi sto divertendo qui
dovremmo solo uscire da qui
È imbarazzante dirlo, ma
Ti ho appena visto per la prima volta
e in qualche modo lo so
presto ti farò mia
Non conoscevo questa sensazione
era una sensazione che ero in grado di provare
So che mi hai appena incontrato ora
e ti ho anche incontrato solo ora, ma
è questo amore
Non sapevo che questa sensazione fosse una sensazione che ero in grado di provare.
So che mi hai appena incontrato ora
e ti ho anche incontrato solo ora, ma
è questo amore