Traduzione del testo della canzone I.O.U. - Dappy

I.O.U. (originale)

I owe you, but what comes to me is too long to say
'cause I have been hiding the truth
Didn’t thing I’d let you in all this shit.
But you know I wouldn’t be here
If it wasn’t for you, you see I’ve tried this on my own
I owe you, imagine if I never got to see you again.
I’m gonna bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abused your kindness with my weakness, threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
You are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
Hand on heart, I don’t think theres any other way to say this.
But I admit being a prick didn’t do me any favors
I mean, I’ve been cool, every name under the sun’s in my eyes
But it feels pitch black inside
I swear I put you through so much, now I couldn’t lie to you if I try.
I admit acting a fool didn’t do me any favors
Imagine if I never got to see you again.
I bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
See, you are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
ooo ooo
Just bleed with me, at least speak to me
I’m so sorry if I’ve drained you out.
That’s why I love you
And I hope you’re glad you made me finally say it
That I’m nothing without you
Just tell me, imma see you again?
I swear I’ll bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
'cause you are the reason I am what I’ve become, I I owe you.
Even though you owe me nothing, I I owe you one.
But you owe me nothing, 'cause I owe you one.

I.O.U. (traduzione)

Te lo devo, ma quello che mi viene in mente è troppo lungo per dirlo
perché ho nascosto la verità
Non importava che ti avrei fatto entrare in tutta questa merda.
Ma sai che non sarei qui
Se non era per te, vedi che l'ho provato da solo
Ti devo, immagina se non dovessi vederti mai più.
Mi mordo la lingua la prossima volta che parli
perché ti meriti il ​​tempo al giorno.
Ho abusato della tua gentilezza con la mia debolezza, te l'ho gettato in faccia.
Tanto da fare, tanto da fare, che scherzo, sono uno scherzo
Se solo tu potessi vedere come mi sento.
Ti mordi la lingua la prossima volta che sto urlando
Vedi, non sono arrabbiato con te.
Non c'è scampo in ciò che ho fatto
Spero che tu senta queste parole
Signore, abbattimi se qualcuno di loro non è vero.
Sei la ragione per cui sono ciò che sono diventato, te lo devo.
Anche se non vuoi niente, te ne devo uno.
Mano sul cuore, non credo che ci sia altro modo per dirlo.
Ma ammetto che essere uno stronzo non mi ha fatto alcun favore
Voglio dire, sono stato bravo, ogni nome sotto il sole è nei miei occhi
Ma sembra nero come la pece dentro
Ti giuro che ti ho fatto passare così tanto, ora non potrei mentirti se ci provo.
Ammetto che comportarsi da stupido non mi ha fatto alcun favore
Immagina se non ti potessi rivedere mai più.
Mi mordo la lingua la prossima volta che parli
perché ti meriti il ​​tempo al giorno.
Abuso della tua gentilezza con la mia debolezza
e te lo gettò in faccia.
Tanto da fare, tanto da fare, che scherzo, sono uno scherzo
Se solo tu potessi vedere come mi sento.
Ti mordi la lingua la prossima volta che sto urlando
Vedi, non sono arrabbiato con te.
Non c'è scampo in ciò che ho fatto
Spero che tu senta queste parole
Signore, abbattimi se qualcuno di loro non è vero.
Vedi, tu sei la ragione per cui sono ciò che sono diventato, te lo devo.
Anche se non vuoi niente, te ne devo uno.
ooooo
Sanguina con me, almeno parlami
Mi dispiace così tanto se ti ho prosciugato.
È per questo che ti amo
E spero che tu sia felice di avermelo fatto finalmente dire
Che non sono niente senza di te
Dimmi solo, ti vedrò di nuovo?
Ti giuro che mi morderò la lingua la prossima volta che parli
perché ti meriti il ​​tempo al giorno.
Abuso della tua gentilezza con la mia debolezza
e te lo gettò in faccia.
Tanto da fare, tanto da fare, che scherzo, sono uno scherzo
Se solo tu potessi vedere come mi sento.
Ti mordi la lingua la prossima volta che sto urlando
Vedi, non sono arrabbiato con te.
Non c'è scampo in ciò che ho fatto
Spero che tu ascolti queste parole
Signore, abbattimi se qualcuno di loro non è vero.
perché tu sei la ragione per cui sono ciò che sono diventato, te lo devo.
Anche se non mi devi nulla, te lo devo.
Ma non mi devi niente, perché te ne devo uno.