Traduzione del testo della canzone Spotlight - Dappy

Spotlight (originale)

All my friends and family know I mean nothing but well
They always stuck by me even though I put them all through hell
See hurting you hurts me so much more
I’m burning, can’t you tell?
You need to learn to love yourself before loving anyone else
And that’s why more time I’m stuck in this darkness just to hide from the
limelight
Wish there was still a place that I can call my home
Staring at my reflection through the cracks in the mirror
I’m no longer the man that you used to know
My blood is dripping
And my words written in stone
You can try crush me but you’ll never crush my soul
Get me outta this darkness, give me back the spotlight
Cause why lie?
This is all I know
Oh-Oh
Oh-Oh
This shit’s all I know
Oh-Oh
Oh-Oh
This shit’s all I know
We all make mistakes, forgive me
This life this life tore me in two
Cause when I lost myself and had no hope left, your love pulled me through
Now that’s a perfect combination of miscommunication
They tried to misjudge me up to now just cause I kept missing probation
And here’s me trying to give you more when you’ve already had all of me before
Since when has it been all for one?
I swear it’s meant to be one for all
Cause no one should love any one more than they love themselves
And that’s why more time I’m stuck in this darkness, trying to hide from the
limelight
Wish there was still a place that I can call my home
Staring at my reflection through the cracks in the mirror
I’m no longer the man that you used to know
My blood is dripping
And my words written in stone
They can try crush me but they’ll never crush my soul
Get me outta this darkness, give me back the spotlight
Cause why lie?
this is all I know
When you make hella money it’s easy to change
I wish I never let that shit get to my brain
I was this close to losing it all cause I was a fool
Blinded by the fame, distracted by the lights
Always in the wrong, thinking that I’m right
Lost in my thoughts, feeling useless
Trying to justify my actions with excuses
That’s the story of my life
That’s for those who really care if I’m doing well
I have found happiness within myself
Oi, it’s like all of this shit needed to happen just so I could finally come
out my shell
Just get me outta this darkness, let me enjoy the limelight
Wish there was still a place that I can call my home
Staring at my reflection through the cracks in the mirror
I’m no longer the man that you used to know
My blood is dripping
And my words written in stone
They can try crush me but they’ll never crush my soul
Get me outta this darkness, give me back the spotlight
Cause why lie?
This is all I know
Oh-Oh
Oh-Oh
This shit’s all I know
Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh
This shit’s all I know
Ooooh

(traduzione)

Tutti i miei amici e la mia famiglia sanno che non intendo altro che bene
Sono sempre rimasti accanto a me anche se li ho fatti passare tutti attraverso l'inferno
Vedere ferirti fa male a me molto di più
Sto bruciando, non puoi dirlo?
Devi imparare ad amare te stesso prima di amare chiunque altro
Ed è per questo che più tempo rimango bloccato in questa oscurità solo per nascondersi dal
ribalta
Vorrei che ci fosse ancora un posto che posso chiamare casa mia
Fissando il mio riflesso attraverso le fessure dello specchio
Non sono più l'uomo che conoscevi
Il mio sangue gocciola
E le mie parole scritte nella pietra
Puoi provare a schiacciarmi ma non schiaccerai mai la mia anima
Portami fuori da questa oscurità, restituiscimi i riflettori
Perché perché mentire?
Questo è tutto ciò che so
Oh, oh
Oh, oh
Questa merda è tutto ciò che so
Oh, oh
Oh, oh
Questa merda è tutto ciò che so
Tutti commettiamo errori, perdonami
Questa vita questa vita mi ha lacerato in due
Perché quando ho perso me stesso e non avevo più speranza, il tuo amore mi ha tirato fuori
Questa è una perfetta combinazione di problemi di comunicazione
Finora hanno cercato di giudicarmi male solo perché continuavo a perdere la libertà vigilata
Ed eccomi che cerco di darti di più quando hai già avuto tutto di me prima
Da quando è tutto per uno?
Ti giuro che è pensato per essere uno per tutti
Perché nessuno dovrebbe amare nessuno più di quanto ami se stesso
Ed è per questo che più tempo rimango bloccato in questa oscurità, cercando di nascondersi dal
ribalta
Vorrei che ci fosse ancora un posto che posso chiamare casa mia
Fissando il mio riflesso attraverso le fessure dello specchio
Non sono più l'uomo che conoscevi
Il mio sangue gocciola
E le mie parole scritte nella pietra
Possono provare a schiacciarmi ma non schiacceranno mai la mia anima
Portami fuori da questa oscurità, restituiscimi i riflettori
Perché perché mentire?
questo è tutto ciò che so
Quando guadagni soldi, è facile cambiare
Vorrei non lasciare che quella merda mi arrivi al cervello
Ero così vicino a perdere tutto perché ero uno stupido
Accecato dalla fama, distratto dalle luci
Sempre nel torto, pensando di avere ragione
Perso nei miei pensieri, sentendomi inutile
Cerco di giustificare le mie azioni con delle scuse
Questa è la storia della mia vita
Questo è per coloro a cui importa davvero se sto facendo bene
Ho trovato la felicità dentro di me
Oi, è come se tutta questa merda dovesse succedere solo per poter finalmente venire
fuori dal mio guscio
Portami fuori da questa oscurità, lasciami godere delle luci della ribalta
Vorrei che ci fosse ancora un posto che posso chiamare casa mia
Fissando il mio riflesso attraverso le fessure dello specchio
Non sono più l'uomo che conoscevi
Il mio sangue gocciola
E le mie parole scritte nella pietra
Possono provare a schiacciarmi ma non schiacceranno mai la mia anima
Portami fuori da questa oscurità, restituiscimi i riflettori
Perché perché mentire?
Questo è tutto ciò che so
Oh, oh
Oh, oh
Questa merda è tutto ciò che so
Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh
Questa merda è tutto ciò che so
Oooh