Traduzione del testo della canzone Trill - Dappy

Trill (originale)

Yah, yeah-yeah, yeah
Stay prayed up
Did you see how many feds were at my door, wow
Should’ve seen how many paps were at the courthouse
Do you know how much I have had to fork out?
Who’s that fucking banging on the door now?
It’s cool, let them in, it’s only few of my lot from round the way
Shout out to the dawgies dem from day
Yeah they might come in a pack
But they all got my back so I’ll never lead them astray
I nearly lost my boy the other week
These streets will swallow you up, it’s peak
One minute he was running his mouth on his celly to me
An hour later, he could just about speak
We addicted to diamonds
We ain’t scared of no sirens
We just drive past the feds twice but they’re none the wiser
I’m repping for the underdogs
Yeah I’m a scumbag, watch me light up this nightclub
Donny in a Nike glove
See I ain’t no gunman
But chat shit in person, you’ll get the one bang
Swear down, next time it’s gonna be a mad ting
That was the last time I get called a hasbeen
I mean let’s be real, I’ve got half a mil'
To get … by Lulu and Jasmine
My YGs do what I say so
Why you think I’m always tryna lay low
They could boot me off of them airways
But that will never dictate my payroll
We had my tunes before iTunes
Bebo before Myspace
The whole gang got some deepthroat
The first time that they ever booked my face
I never had a pot to piss in so fuck off, I’ll call you later
Had enough of giving all these handouts
So get your hands out my pot of paper
No matter how much that I spend or how much scrilla I earn for my gigs
If you’re my bro then you already know that you never ever have to ask for a
thing
Fuck sticking to one lane, I’ve got ten bruv
It be a wrap when I bring back N-Dubz cuz
Whatever they say won’t faze me 'cause I don’t need to react, my friend does
Now that’s love
Oi that’s love
Only thing that can buy my trust
Seems like they only wanna do us any favours when we up
That’s what’s up, ay what’s up
You know it’s nothing but love
But I ain’t always gon' be there when you run out of luck
And that’s trill
Not everybody ends up with a house on the hill
Believe me, I know how you feel
But for now let’s just be real
Acting like you the only one out in these streets
We all got families to feed
So all I can do is be trill
So we come from the manor
Where’s there’s nothing but pasta
And that doesn’t matter
'Cause when you take a L, you go get your hammer
Oi, oi, oi
Not everybody ends up with a house on the hill
So if I can help then I will
No one can tell me about being trill
I mean why are you vexed?
I told you that I would be back in a sec
Fuck that, give me an hour
You take all this money and power
But show no respect
Matter fact, what’s the point us even trying
Every time we try and talk you start crying
You know you’re acting silly when you say you wanna end it with me and you’re
lying
When really you dig me 'cause I’m a
Triple hashtag
Smiley face and I’m feeling you 'cause you are body with a big ego and a tiny
waist
You’ll feel the love when you show me your loyalty
What do you mean what do I mean?
Please stop annoying me
Act like a queen and I’ll treat you like royalty
To be fair I ain’t gotta worry about a thing
I ain’t gon' keep asking you where you’ve been
If you’re a whore and you’re going on raw
I’ma put you on the tour bus with the uck queen
Uh, that’s what I thought, carry on acting a fool
You gassed little bruddas, back to the board
What, has cat got your tongue?
You’re actually dumb?
As for the funds and everything I’ve done
That was all out of love
Oi that’s love
Only thing that can buy my trust
Seems like they only wanna do us any favours when we up
That’s what’s up, ay what’s up
You know it’s nothing but love
But I ain’t always gon' be there when you run out of luck
And that’s trill
Not everybody ends up with a house on the hill
Believe me, I know how you feel
But for now let’s just be real
Acting like you the only one out in these streets
We all got families to feed
So all I can do is be trill
So we come from the manor
Where’s there’s nothing but pasta
And that doesn’t matter
'Cause when you take a L, you go get your hammer
Oi, oi, oi
Not everybody ends up with a house on the hill
So if I can help then I will
No one can tell me about being trill
I done lost a hella stacks
So it’s only right I get it by ya
I done lost a hella, uh

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Resta pregato
Hai visto quanti federali c'erano alla mia porta, wow
Avrei dovuto vedere quanti papà c'erano in tribunale
Sai quanto ho dovuto sborsare?
Chi sta bussando alla porta adesso?
È fantastico, falli entrare, sono solo alcuni dei miei lotti da tutto il mondo
Grida ai dawgies dem dal giorno
Sì, potrebbero venire in un pacchetto
Ma tutti mi hanno preso le spalle, quindi non li condurrò mai fuori strada
L'altra settimana ho quasi perso il mio ragazzo
Queste strade ti inghiottiranno, è il picco
Un minuto stava facendo scorrere la bocca sul suo cellulare verso di me
Un'ora dopo, poteva quasi parlare
Siamo dipendenti dai diamanti
Non abbiamo paura delle sirene
Abbiamo semplicemente superato i federali due volte, ma non sono affatto più saggi
Sto rappresentando per gli sfavoriti
Sì, sono un bastardo, guardami illuminare questo locale notturno
Donny con un guanto Nike
Vedi, non sono un pistolero
Ma chatta di merda di persona, otterrai il botto
Giuro, la prossima volta sarà una pazza
Quella è stata l'ultima volta che sono stato chiamato a essere stato
Voglio dire, cerchiamo di essere reali, ho mezzo milione
Per ottenere... da Lulu e Jasmine
I miei YG fanno quello che dico io
Perché pensi che cerco sempre di rimanere basso
Potrebbero espellermi da quelle vie aeree
Ma questo non determinerà mai il mio libro paga
Avevamo i miei brani prima di iTunes
Bebo prima di Myspace
L'intera banda ha avuto un po' di gola profonda
La prima volta che hanno prenotato la mia faccia
Non ho mai avuto un piatto in cui pisciare, quindi vaffanculo, ti chiamo più tardi
Ne ho abbastanza di dare tutte queste dispense
Quindi tieni le mani fuori dal mio barattolo di carta
Non importa quanto spendo o quanto scrilla guadagno per i miei concerti
Se sei mio fratello, allora sai già che non dovrai mai chiedere un
cosa
Fanculo a restare su una corsia, ho dieci bruv
Sarà un involucro quando riporterò N-Dubz perché
Qualunque cosa dicano non mi turberà perché non ho bisogno di reagire, il mio amico sì
Questo è amore
Oh questo è amore
L'unica cosa che può comprare la mia fiducia
Sembra che vogliano farci un favore solo quando siamo svegli
Ecco come va, ay come va
Sai che non è altro che amore
Ma non sarò sempre lì quando sarai sfortunato
E questo è trillo
Non tutti finiscono con una casa sulla collina
Credimi, so come ti senti
Ma per ora cerchiamo di essere reali
Comportandoti come te l'unico in queste strade
Abbiamo tutti delle famiglie da sfamare
Quindi tutto ciò che posso fare è essere trillo
Quindi veniamo dal maniero
Dov'è non c'è altro che pasta
E non importa
Perché quando prendi una L, vai a prendere il tuo martello
Oi, oi, oi
Non tutti finiscono con una casa sulla collina
Quindi, se posso aiutare, lo farò
Nessuno può dirmi di essere trillo
Voglio dire, perché sei irritato?
Ti ho detto che sarei tornato tra un secondo
Fanculo, dammi un'ora
Prendi tutti questi soldi e potere
Ma non mostrare rispetto
In realtà, qual è il punto che abbiamo anche solo provando
Ogni volta che proviamo a parlare, inizi a piangere
Sai che ti stai comportando da sciocco quando dici che vuoi farla finita con me e lo sei
giacente
Quando davvero mi scavi perché sono un
Triplo hashtag
Faccina sorridente e ti sento perché sei un corpo con un grande ego e un piccolo
vita
Sentirai l'amore quando mi mostrerai la tua lealtà
Cosa intendi cosa intendo?
Per favore, smettila di infastidirmi
Agisci come una regina e ti tratterò come un re
Ad essere onesti, non devo preoccuparmi di niente
Non continuerò a chiederti dove sei stato
Se sei una puttana e stai andando avanti
Ti metto sul tour bus con l'uck queen
Uh, è quello che pensavo, continua a comportarti da sciocco
Hai gasato piccoli brudda, tornando al tabellone
Che c'è, il gatto ha la tua lingua?
Sei davvero stupido?
Per quanto riguarda i fondi e tutto ciò che ho fatto
Era tutto per amore
Oh questo è amore
L'unica cosa che può comprare la mia fiducia
Sembra che vogliano farci un favore solo quando siamo svegli
Ecco come va, ay come va
Sai che non è altro che amore
Ma non sarò sempre lì quando sarai sfortunato
E questo è trillo
Non tutti finiscono con una casa sulla collina
Credimi, so come ti senti
Ma per ora cerchiamo di essere reali
Comportandoti come te l'unico in queste strade
Abbiamo tutti delle famiglie da sfamare
Quindi tutto ciò che posso fare è essere trillo
Quindi veniamo dal maniero
Dov'è non c'è altro che pasta
E non importa
Perché quando prendi una L, vai a prendere il tuo martello
Oi, oi, oi
Non tutti finiscono con una casa sulla collina
Quindi, se posso aiutare, lo farò
Nessuno può dirmi di essere trillo
Ho perso un mucchio di soldi
Quindi è giusto che lo riceva da te
Ho perso un ciao, uh