Traduzione del testo della canzone In Morte Aeternitas - Dark Fortress

In Morte Aeternitas (originale)

What is this now, I am back on the highest spire but where are my comrades?
Where are their corpses?
I want to burn them in my people’s way
There is no slain flesh, no bloodstains, not a trace of them to be found
(A voice from the darkest corner of the shadowy castle hall)
It has become eternal stone
What once was flesh and bone
To guard this fortress dark
With a stone cold heart
Atop the towers highest peaks
Part of the wall the carved beasts
Forever silent untiring guards
Lurking with their stone cold hearts
Resurrection — I have returned from the fire
Resurrection — but I have been changed
So much faster, so much stronger, what mortal man shall stand against me
So much keener, so much sharper, my vision reveals the unseen to me
So much harder, so much colder, my heart has become as the gargoyles around me
Resurrection — Once I was dead
Resurrection — No more tears
I have returned!!!
(Deep within the bleak walls of the dark fortress
I have found a room of mirrors, upon their shimmering surfaces was displayed
A scene from a strange and foreign land…)

In Morte Aeternitas (traduzione)

Cos'è questo ora, sono tornato sulla guglia più alta ma dove sono i miei compagni?
Dove sono i loro cadaveri?
Voglio bruciarli alla maniera della mia gente
Non c'è carne uccisa, nessuna macchia di sangue, nessuna traccia di esse da trovare
(Una voce dall'angolo più oscuro della ombrosa sala del castello)
È diventata pietra eterna
Quello che una volta era carne e ossa
Per custodire questa fortezza oscura
Con un cuore freddo come una pietra
In cima alle torri cime più alte
Parte del muro le bestie scolpite
Guardie instancabili per sempre silenziose
In agguato con i loro cuori freddi di pietra
Resurrezione: sono tornato dal fuoco
Resurrezione, ma io sono stato cambiato
Tanto più veloce, tanto più forte, quale uomo mortale si opporrà a me
Così molto più acuta, molto più acuta, la mia visione mi rivela l'invisibile
Così molto più duro, così molto più freddo, il mio cuore è diventato come i gargoyle intorno a me
Resurrezione: una volta che ero morto
Resurrezione: niente più lacrime
Sono tornato!!!
(Nel profondo delle cupe mura dell'oscura fortezza
Ho trovato una stanza di specchi, sulle cui superfici luccicanti è stata mostrata
Una scena da una terra strana e straniera…)