Traduzione del testo della canzone Warlord (Face the Angel of Pestilence) - Dark Fortress

Warlord (Face the Angel of Pestilence) (originale)

I was born in the heat of battle
With a weapon in my cradle
I first spilled blood at the age of seven
I killed my first enemy then at eleven
Riding on the tides of war into a dark millenium
High the axe that I have won from the hands of Attila
Bloodstained I have always been, but no remorse I’ve known
In conflict after conflict I piled skull upon skull
The fools that stood against me all paid the price in blood
And a heavy toll I’ve ever taken
From the fires of the past rises the warlord
Through the blood and destruction comes the warlord
Upon the wings of hate and terror rides the warlord
I know not of mercy and sorrow, so all fear the warlord
Set alight unnumbered cities, pillaged countless homes
Raped mothers and daughters alike before each other’s eyes
I have slain many a weak hearted king and ended their short lived reigns
The hammer of fate and the anvil of war have forged me to a master of battle
From the fires of the past rises the warlord
Through the blood and destruction comes the warlord
Upon the wings of hate and terror rides the warlord
I know not of mercy and sorrow, so all fear the warlord
Immortal years of violence, hate will never die
In my wake are left legions of the dead
Oh, how all these victims died
For no one ever survived
My trail of corpses is far too long for any man to see
In the middle of a bloodbath, that is where I want to be
I am the warlord — I am the hate
I am the butcher — cruel son of fate
I slaughtered millions — I claimed my right
I am the warlord — the immortal might
Power and glory, bloodlust and rage
Dominion and hatred, thunder and storm
From the primeval forces of the earth I have been
I am the warlord and I have no equal!!!
(She spoke to me again
Called me into her realm
So I shall ascend the stairs of fate
And pass the gate of the slain…)

(traduzione)

Sono nato nel calore della battaglia
Con un'arma nella mia culla
Ho versato sangue per la prima volta all'età di sette anni
Ho ucciso il mio primo nemico poi alle undici
Cavalcando le maree della guerra in un millennio oscuro
Alta l'ascia che ho vinto dalle mani di Attila
Insanguinato sono sempre stato, ma nessun rimorso l'ho conosciuto
Conflitto dopo conflitto ho ammucchiato teschio su teschio
Gli sciocchi che si sono opposti a me hanno tutti pagato il prezzo in sangue
E un tributo pesante che abbia mai preso
Dai fuochi del passato risorge il signore della guerra
Attraverso il sangue e la distruzione arriva il signore della guerra
Sulle ali dell'odio e del terrore cavalca il signore della guerra
Non conosco la misericordia e il dolore, quindi tutti temono il signore della guerra
Dato fuoco a innumerevoli città, saccheggiato innumerevoli case
Madri e figlie violentate allo stesso modo davanti agli occhi dell'altra
Ho ucciso molti re dal cuore debole e posto fine ai loro regni di breve durata
Il martello del destino e l'incudine della guerra mi hanno reso un maestro della battaglia
Dai fuochi del passato risorge il signore della guerra
Attraverso il sangue e la distruzione arriva il signore della guerra
Sulle ali dell'odio e del terrore cavalca il signore della guerra
Non conosco la misericordia e il dolore, quindi tutti temono il signore della guerra
Anni immortali di violenza, l'odio non morirà mai
Sulla mia scia sono rimaste legioni di morti
Oh, come sono morte tutte queste vittime
Perché nessuno è mai sopravvissuto
La mia scia di cadaveri è troppo lunga per essere vista da chiunque
Nel mezzo di un bagno di sangue, è lì che voglio essere
Io sono il signore della guerra, io sono l'odio
Io sono il macellaio, figlio crudele del destino
Ho macellato milioni - ho rivendicato il mio diritto
Io sono il signore della guerra, la potenza immortale
Potenza e gloria, sete di sangue e rabbia
Dominio e odio, tuoni e tempeste
Dalle forze primordiali della terra sono stato
Sono il signore della guerra e non ho eguali!!!
(Mi ha parlato di nuovo
Mi ha chiamato nel suo regno
Quindi salirò le scale del destino
E varcare la porta degli uccisi...)