Traduzione del testo della canzone Passage to Extinction - Dark Fortress

Passage to Extinction (originale)

Burning, I’m burning.
Flames are dancing around me
The sky is red and white.
But strangely so I feel no heat
And then I realize I have died
There is no flesh to be seared.
In this realm of fire
In unmeasurable pillars of flames towers of charred and blackened bone
On the horizon a great beast is flying a dragon with seven heads
In a realm of fire — The beast is coming closer — In a realm of fire
Like a choir I hear the screams of the endlessly tortured souls
A cruel hymn to the nightmare that is coming
As if their only reason for existence was to praise this wicked terror
And with eyes aflame the dragon touched the fiery ground
With the instinct of years of battle I reached for my blade, but it wasn’t there
After all only my spirit had entered into this realm of fire
(The speech of the Whore)
«Welcome to where spirits burn, this place has uncounted names.
Hell or Hades,
Nifelheim, this is the abyss eternal
I am as old as the race of man.
I have seduced the first king and became the
first queen
I have charmed emperors and lords throughout all times
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
You, my sweet mortal are to be my chosen one
I will send you sailing on oceans of time and fate
Where the worlds collide you will ride
And your first gift shall be immortality
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
Return to earth now, your flesh has regrown
And your heart has now been shaped into a heart of stone…"
(The vortex of stars in the black night
That brought me here again surrounds my spirit and I feel like I am falling…)

Passage to Extinction (traduzione)

Brucio, sto bruciando.
Le fiamme danzano intorno a me
Il cielo è rosso e bianco.
Ma stranamente così non sento calore
E poi mi rendo conto che sono morto
Non c'è carne da bruciare.
In questo regno di fuoco
In colonne incommensurabili di fiamme torri di osso carbonizzato e annerito
All'orizzonte una grande bestia sta volando un drago con sette teste
In un regno di fuoco — La bestia si avvicina — In un regno di fuoco
Come un coro, sento le urla delle anime continuamente torturate
Un inno crudele all'incubo che sta arrivando
Come se la loro unica ragione d'esistenza fosse lodare questo malvagio terrore
E con gli occhi in fiamme il drago toccò il suolo infuocato
Con l'istinto di anni di battaglia ho raggiunto la mia lama, ma non c'era
Dopotutto solo il mio spirito era entrato in questo regno del fuoco
(Il discorso della puttana)
«Benvenuti dove bruciano gli spiriti, questo posto ha innumerevoli nomi.
Inferno o Ade,
Nifelheim, questo è l'abisso eterno
Sono vecchio quanto la razza umana.
Ho sedotto il primo re e sono diventato il
prima regina
Ho incantato imperatori e signori in tutti i tempi
Sono ciò che adorano migliaia di cuori
La puttana a sette teste
Tu, mio ​​dolce mortale, sarai il mio prescelto
Ti manderò a navigare negli oceani del tempo e del destino
Dove i mondi si scontrano tu cavalcherai
E il tuo primo dono sarà l'immortalità
Sono ciò che adorano migliaia di cuori
La puttana a sette teste
Torna sulla terra ora, la tua carne è ricresciuta
E ora il tuo cuore è stato plasmato in un cuore di pietra..."
(Il vortice di stelle nella notte nera
Ciò che mi ha portato qui di nuovo circonda il mio spirito e mi sembra di cadere...)