Traduzione del testo della canzone Moribund Be Thy Creation - Dark Fortress

Moribund Be Thy Creation (originale)

A hill outside a town in a dry and dusty land
Crowned by twenty crosses or more
Soldiers in a kind of armour that I had never seen
With short and shimmering swords
And a crowd had gathered at the foot of one cross
Gathered to watch the spectacle
I’ve watched your saviour die and he wasn’t resurrected
All your faith has been a lie — Jesus cried… Jesus cried
The poor little worm, strapped onto a tree
Begging for his life and screaming to be free
Cried bloody tears and he wet his pants
I could only laugh as this strange god ends
And with my last laugh I am carried away
There was no reason for me to stay
For this god was a fake like most of them are
The only lord is the master of war
(Across the oceans of time I returned to the castle only to be carried away
again
To some other place, to some other time…)

Moribund Be Thy Creation (traduzione)

Una collina fuori da una città in una terra arida e polverosa
Incoronato da venti o più croci
Soldati con una sorta di armatura che non avevo mai visto
Con spade corte e scintillanti
E una folla si era radunata ai piedi di una croce
Riuniti per guardare lo spettacolo
Ho visto morire il tuo salvatore e non è risorto
Tutta la tua fede è stata una menzogna: Gesù pianse... Gesù pianse
Il povero vermicello, legato a un albero
Implorando per la sua vita e urlando di essere libero
Pianse lacrime di sangue e si bagnò i pantaloni
Potrei solo ridere mentre questo strano dio finisce
E con la mia ultima risata sono portato via
Non c'era motivo per me di restare
Perché questo dio era un falso come la maggior parte di loro
L'unico signore è il padrone della guerra
(Attraverso gli oceani del tempo sono tornato al castello solo per essere portato via
ancora
In un altro posto, in un altro momento...)