Traduzione del testo della canzone Darkest Hour - University of Kentucky Symphony Orchestra, Arlo Guthrie

Darkest Hour (originale)

It’s the tenth of January and I still ain’t had no sleep
She comes waltzing in the nighttime, made of wings
She is dressed up like a bandit with a hundred sparkling rings
Looking for my company to keep
Coming closer to me, she doesn’t say a word
In the shadow of the carved rock tower
Where the sounds of the night were the only things we heard
In my darkest hour
She don’t want to hear no secrets, she would guarantee me that
She knows there ain’t no words that can describe her
With her white silk scarves and her black Spanish hat
She knows there ain’t no way I can deny her
Yes, her blue velvet perfume, filling up the night
The guards are all asleep that watch the tower
The moonlight held her breast as she easily undressed
In my darkest hour
Her father’s in his chambers with his friends all gathered 'round
They are plotting their enemy’s demise
With their last detail done, they await the coming sun
While I am staring in my lover’s eyes
Her brothers and her sisters are all through for tonight
Pretending that they’ve just come to power
But she, far most of all, knows that they can only fall
In my darkest hour
Hungry wings, their melodies, while my love awakens me
In the midst of the sunburst first light
And her hands are holding up the skies as I hid my opened eyes
Every move just for herself, and that’s so right
Soon I went along my way with no words that could explain
As she began descending to the tower
Her safety now concerns me, her circumstance to blame
In my darkest hour

Darkest Hour (traduzione)

È il 10 gennaio e non ho ancora dormito
Viene ballando il valzer nella notte, fatta di ali
È vestita come una bandita con cento anelli scintillanti
Cerco la mia azienda da mantenere
Avvicinandosi a me, non dice una parola
All'ombra della torre di roccia scolpita
Dove i suoni della notte erano le uniche cose che sentivamo
Nelle mie ore più buie
Non vuole sentire segreti, me lo garantirebbe
Sa che non ci sono parole che possano descriverla
Con le sue sciarpe di seta bianca e il suo cappello spagnolo nero
Sa che non c'è modo che io possa negarla
Sì, il suo profumo di velluto blu, che riempie la notte
Le guardie sono tutte addormentate che sorvegliano la torre
Il chiaro di luna le teneva il seno mentre si spogliava facilmente
Nelle mie ore più buie
Suo padre è nelle sue stanze con i suoi amici tutti riuniti intorno
Stanno tramando la fine del loro nemico
Con il loro ultimo dettaglio finito, aspettano il sole che viene
Mentre sto fissando negli occhi del mio amante
I suoi fratelli e le sue sorelle hanno finito per stasera
Fingendo di essere appena saliti al potere
Ma lei, soprattutto, sa che possono solo cadere
Nelle mie ore più buie
Ali affamate, le loro melodie, mentre il mio amore mi risveglia
Nel mezzo della prima luce del sole
E le sue mani stanno alzando il cielo mentre io nascondevo i miei occhi aperti
Ogni mossa solo per se stessa, ed è così giusto
Presto sono andato per la mia strada senza parole che potessero spiegare
Quando iniziava a scendere alla torre
La sua sicurezza ora mi riguarda, la sua circostanza da incolpare
Nelle mie ore più buie