Traduzione del testo della canzone Biting Cold - Darkseed

Biting Cold (originale)

You turned to senseless stone
I can’t breathe in your ears anymore
I never knew the tide of life
It’s time for leaving
I’m not believing in you anymore
Your needles in my heart
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
It’s a biting cold
Living flame shining dead
It’s my next defeat
It’s a biting cold again
It’s a biting cold
Striking mights and maybes even more
A useless thing called life
It’s a biting cold again
My hollow hand holds the past
Where your hand once was placed
Just the shell of a life
I once have lived with you
Now I know the taste of tears
They cut my soul in two
Like a knife, sharpened knife
Like a bloody sharpened knife
Cut me…
Losing my bright illusions
I will resign, become a rusty wreck
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
You divided us forever
I will never ever heal

Biting Cold (traduzione)

Ti sei trasformato in una pietra senza senso
Non riesco più a respirare nelle tue orecchie
Non ho mai conosciuto la marea della vita
È ora di partire
Non credo più in te
I tuoi aghi nel mio cuore
Devo sopportare la mia fiducia inesistente
Desidero la simpatia
Und doch berühr ich Kälte nur
Fa un freddo pungente
Fiamma viva che brilla morta
È la mia prossima sconfitta
Fa di nuovo un freddo pungente
Fa un freddo pungente
Poteri sorprendenti e forse ancora di più
Una cosa inutile chiamata vita
Fa di nuovo un freddo pungente
La mia mano vuota tiene il passato
Dove una volta era posta la tua mano
Solo il guscio di una vita
Una volta ho vissuto con te
Ora conosco il sapore delle lacrime
Mi hanno tagliato l'anima in due
Come un coltello, coltello affilato
Come un coltello affilato insanguinato
Tagliami…
Perdendo le mie illusioni luminose
Mi dimetterò, diventerò un relitto arrugginito
Devo sopportare la mia fiducia inesistente
Desidero la simpatia
Und doch berühr ich Kälte nur
Ci hai diviso per sempre
Non guarirò mai