Traduzione del testo della canzone Counting Moments - Darkseed

Counting Moments (originale)

This is the day
When grief pours freezing over me Like rushing mighty floods
To drown the flame burning in my eyes
Freezing coals in my soul
I ask myself, how came these things to pass?
Sometimes unexpected seconds just arrive too fast
Counting moments always change my life
Counting moments when joy or tears arrive
Counting moments I never will forget
Sudden, unexpected things come to pass
I’ll never enter dreams of Eden anymore
The low last edge of the universe
Now all hope’s destroyed images burst
Perspectives gone and past
Dreams devide and break
Sudden movements piercing through my life
Unforeseen joy or tears arrive

Counting Moments (traduzione)

Questo è il giorno
Quando il dolore si riversa gelido su di me Come impetuose inondazioni
Per annegare la fiamma che brucia nei miei occhi
Carboni congelati nella mia anima
Mi chiedo, come sono successe queste cose?
A volte i secondi inaspettati arrivano troppo velocemente
Contare i momenti cambia sempre la mia vita
Contando i momenti in cui arrivano la gioia o le lacrime
Contando i momenti che non dimenticherò mai
Succedono cose improvvise e inaspettate
Non entrerò mai più nei sogni dell'Eden
L'ultimo bordo basso dell'universo
Ora tutte le immagini distrutte dalla speranza esplodono
Prospettive passate e passate
I sogni si dividono e si infrangono
Movimenti improvvisi che attraversano la mia vita
Arrivano gioia o lacrime impreviste