Traduzione del testo della canzone Sleep Sleep Sweetheart - Darkseed

Sleep Sleep Sweetheart (originale)

The night-wind swallows you
Eats you up in lust and smiles, silently
Sleep, sleep, sweetheart
Dream and forget our misery
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
I can’t save your day
Rescue won’t take your hand
So sleep the day away
Sleep, my dear
And our god hides in calm
I whisper while your eyes are shut
And don’t see this hell on earth
Sleep, sleep sweetheart, never wake up
You are not made for this world’s grinning pain
Shining eyes, they are no more, sleep well
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk
I long for new born lights divine and pure
A clearing rain to wash our dirt away
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
Content dance the snakes
For their work now’s completed
Their poison creeps
I whisper while your cheeks turn cold and silence grabs your breath

Sleep Sleep Sweetheart (traduzione)

Il vento della notte ti inghiotte
Ti divora nella lussuria e sorride, in silenzio
Dormi, dormi, tesoro
Sogna e dimentica la nostra miseria
Una febbre mortale perseguita la terra morente
I nostri cuori e le nostre anime stanno fermi e sussultano
Non posso salvarti la giornata
Rescue non ti prenderà per mano
Quindi dormi tutto il giorno
Dormi, mia cara
E il nostro dio si nasconde nella calma
Sussurro mentre i tuoi occhi sono chiusi
E non vedere questo inferno sulla terra
Dormi, dormi tesoro, non svegliarti mai
Non sei fatto per il dolore ghignante di questo mondo
Occhi brillanti, non ci sono più, dormi bene
Le vene si raffreddano e le ombre si nascondono, le ombre si nascondono
Desidero ardentemente luci di nuova nascita divine e pure
Una pioggia schiarente per lavare via la nostra sporcizia
Una febbre mortale perseguita la terra morente
I nostri cuori e le nostre anime stanno fermi e sussultano
Contenuto ballare i serpenti
Per il loro lavoro ora è completato
Il loro veleno si insinua
Sussurro mentre le tue guance diventano fredde e il silenzio ti prende il respiro