Traduzione del testo della canzone Black Throne - Darkseed

Black Throne (originale)

I whisper and moan
My life seems sealed
Time to face my misery
And my mind flees into
Wounds that never healed
I cast aside my pretty fears
And I forsake the known
I am on a trip
In search of my black throne
Can I endure the rain?
Can I stand the pain?
Day after day my fate tore me up inside
The rope is cut
Eyes forever shut
I am falling!
Falling!
What I used to feel?
What I used to need?
I don’t know who this is from who
I need to be freed
Ghosts keep haunting me
In my shattered soul
And they make it heir abode
Take my self control
Afraid to realize
It’s not an unknown farce
I need to be the one to exorcise me
And as a blind man I would dance
Days and years passed by
But there’s a whisper
From the soul that hides
Can I endure the rain?
Can I stand the pain?
Day after day my fate tore me up inside
The rope is cut
Eyes forever shut
I am falling!
Falling!
What I used to feel?
What I used to need?
I don’t know who this is from who
I need to be freed
Ghosts keep haunting me
In my shattered soul
And they make it heir abode
Take my self control
Spark my screams — there’s no deliverance
Darkness falls — there’s no deliverance
Haunt my dreams — there’s no deliverance
Hell doth rise — there’s no deliverance
Can I endure the rain?
Can I stand the pain?
Day after day my fate tore me up inside
The rope is cut
Eyes forever shut
I am falling!
Falling!
What I used to feel?
What I used to need?
I don’t know who this is from who
I need to be feed
Ghosts keep haunting me
In my shattered soul
And they make it heir abode
Take my self control
Take my self control
And as a blind man I would dance
Take my self control
My fate tore me up inside

Black Throne (traduzione)

Sussurro e gemo
La mia vita sembra sigillata
È ora di affrontare la mia miseria
E la mia mente fugge
Ferite che non si sono mai rimarginate
Metto da parte le mie belle paure
E abbandono il noto
Sono in viaggio
Alla ricerca del mio trono nero
Posso sopportare la pioggia?
Posso sopportare il dolore?
Giorno dopo giorno il mio destino mi ha lacerato dentro
La corda è tagliata
Occhi chiusi per sempre
Sto cadendo!
Cadente!
Cosa sentivo?
Di cosa avevo bisogno?
Non so chi sia questo da chi
Ho bisogno di essere liberato
I fantasmi continuano a perseguitarmi
Nella mia anima distrutta
E ne fanno la loro dimora
Prendi il mio autocontrollo
Paura di realizzare
Non è una farsa sconosciuta
Devo essere io a esorcizzarmi
E da cieco ballerei
Passarono i giorni e gli anni
Ma c'è un sussurro
Dall'anima che si nasconde
Posso sopportare la pioggia?
Posso sopportare il dolore?
Giorno dopo giorno il mio destino mi ha lacerato dentro
La corda è tagliata
Occhi chiusi per sempre
Sto cadendo!
Cadente!
Cosa sentivo?
Di cosa avevo bisogno?
Non so chi sia questo da chi
Ho bisogno di essere liberato
I fantasmi continuano a perseguitarmi
Nella mia anima distrutta
E ne fanno la loro dimora
Prendi il mio autocontrollo
Scatena le mie urla: non c'è liberazione
Cala l'oscurità: non c'è liberazione
Perseguita i miei sogni: non c'è liberazione
L'inferno sorge, non c'è liberazione
Posso sopportare la pioggia?
Posso sopportare il dolore?
Giorno dopo giorno il mio destino mi ha lacerato dentro
La corda è tagliata
Occhi chiusi per sempre
Sto cadendo!
Cadente!
Cosa sentivo?
Di cosa avevo bisogno?
Non so chi sia questo da chi
Ho bisogno di essere nutrito
I fantasmi continuano a perseguitarmi
Nella mia anima distrutta
E ne fanno la loro dimora
Prendi il mio autocontrollo
Prendi il mio autocontrollo
E da cieco ballerei
Prendi il mio autocontrollo
Il mio destino mi ha lacerato dentro