Traduzione del testo della canzone In Broken Images - Darkseed

In Broken Images (originale)

Grotesque fairyland — astray
with fine falling snow this myth now melts away
through bloody archways it flows upstream to see
this heartache parching me
it burns my gaiety, taking down it’s golden mask
my tears ooze away on drifting soil
Through peace i stride and flee
your musing thoughts caressed by fear
i hear some nightingales, they sing
my withered dreams to heal
beauty’s rose should never die
my grief lies onward, joy behind
nature calls it to be gone
so tired with my woe…
storm gusts of winter’s day
for restful death i beg
ere that sun does wake
drown my sins, black memory!
freezing have i felt, what dark days seen,
in sleep a king
mounted on the wind your bareness
comes to touch the seals
never resting time leads summer on,
my heart is slain
within this wound which iron did impress
there will a river whispering run
the very birds are mute,
they dread the winter’s near
their sighs, they wet my eyes
drown my world with weeping earnesty
too hot the eye of heaven shined
anon the tunnel i will find
praise deep vermilion in the rose
what tree or stone does want a soul?
light, thy picture in my sight
it’s held within his hands
it’s grounded in my heart
disguised in prial veils
morning-shadows wear away
how many mornings hav i seen?

In Broken Images (traduzione)

Paese delle fate grottesco: smarrito
con la fine neve che cade questo mito ora si dissolve
attraverso archi insanguinati scorre a monte per vedere
questo dolore che mi inaridisce
brucia la mia allegria, abbattendo la sua maschera d'oro
le mie lacrime trasudano sul terreno alla deriva
Attraverso la pace corro e fuggo
i tuoi pensieri meditabondi accarezzati dalla paura
sento degli usignoli, cantano
i miei sogni appassiti per guarire
la rosa della bellezza non dovrebbe mai morire
il mio dolore sta avanti, la gioia dietro
la natura lo chiama a scomparire
così stanco del mio guaio...
raffiche di tempesta della giornata invernale
per una morte riposante ti prego
prima che il sole si svegli
affoga i miei peccati, memoria nera!
gelo ho sentito, che giorni bui hanno visto,
nel sonno un re
montato sul vento la tua nudità
arriva a toccare i sigilli
mai il tempo di riposo porta avanti l'estate,
il mio cuore è ucciso
dentro questa ferita che il ferro ha impresso
ci sarà un fiume che sussurra
gli stessi uccelli sono muti,
temono che l'inverno sia vicino
i loro sospiri, mi hanno bagnato gli occhi
affogare il mio mondo con piangente serietà
troppo caldo l'occhio del cielo brillava
tra il tunnel che troverò
loda il rosso vermiglio nella rosa
quale albero o pietra vuole un'anima?
luce, la tua immagine ai miei occhi
è tenuto tra le sue mani
è radicato nel mio cuore
travestito da veli primari
le ombre del mattino svaniscono
quante mattine ho visto?