Traduzione del testo della canzone Life - Darkseed

Life (originale)

In a maze of feelings
I lost myself
My colored window
Now piece of broken glass
I can’t stand it anymore
But i always do
How much more i’ll have to give?
Life’s a neverending story
Of disappointment
Hunger yearns, greed is turning
Good to bad
I wish so much to tell
But noone hears
I’m always wondering
How much more all take from me
Taking this, taking that
Again and again
Simple hated life
Nothing will remain
Let me be
When will i be free?
Crumbling walls i wanna see
I am sick of useless stories
Now it’s time for me to worry
Worry about me

Life (traduzione)

In un labirinto di sentimenti
Mi sono perso
La mia finestra colorata
Ora pezzo di vetro rotto
Non lo sopporto più
Ma lo faccio sempre
Quanto ancora dovrò dare?
La vita è una storia infinita
Di delusione
La fame anela, l'avidità sta girando
Da buono a cattivo
Vorrei tanto raccontare
Ma nessuno ascolta
Mi chiedo sempre
Quanto più mi prendono tutti
Prendendo questo, prendendo quello
Ancora e ancora
Semplice vita odiata
Nulla rimarrà
Lasciami essere
Quando sarò libero?
Muri fatiscenti che voglio vedere
Sono stufo delle storie inutili
Ora è il momento per me di preoccuparmi
Preoccupati per me