Traduzione del testo della canzone Many Wills - Darkseed

Many Wills (originale)

I’m lying on my bed now
No morning gives me promise
Of a glorious day
Will happiness return'
I overdrink the day
I overdring the night
I’m drinking forth myself
Abroad to an empty loss
Down to a sunless sea
To drown in my own misery
Will my happiness return'
Will the night lay to rest?
Future-expectations there?
Hopeful promise anywhere?
Will my happiness return?
Will the night lay to rest?
Will the rainbow bridge my ways?
Will there be glorious days?
I’m a stranger for the world
Nevermore to dance
Isolation in my rooms
Oh hell that I was born
Too many wills that don’t come true
No chance to realize
The final countown, final flight
To false illusions, astral suicide
I’ll stop my sadness, use the key
To the outlet of my misery

(traduzione)

Sono sdraiato sul mio letto ora
Nessuna mattina mi fa una promessa
Di un glorioso giorno
Tornerà la felicità'
Bevo troppo il giorno
Ho esagerato la notte
Mi sto bevendo da solo
All'estero per una vuota perdita
Giù in un mare senza sole
Annegare nella mia stessa miseria
Tornerà la mia felicità'
La notte si riposerà?
Aspettative future lì?
Promessa speranzosa da qualche parte?
La mia felicità tornerà?
La notte si riposerà?
L'arcobaleno colmerà le mie vie?
Ci saranno giorni gloriosi?
Sono un estraneo per il mondo
Mai più a ballare
Isolamento nelle mie stanze
Oh diavolo che sono nata
Troppe volontà che non si avverano
Nessuna possibilità di rendersene conto
L'ultimo conto alla rovescia, l'ultimo volo
Alle false illusioni, suicidio astrale
Fermerò la mia tristezza, usa la chiave
Allo sfogo della mia miseria