Traduzione del testo della canzone No Promise in the Heavens - Darkseed

No Promise in the Heavens (originale)

And I am waiting
For death to come yet he’s not there
He’s killing dreams out in the sea
I feel like — I can’t breathe
Life’s — crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin
No one left — to blame it on
No more hope — all is said and done
Life seems sealed — as the night breaks in
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
I searched for many years
He is all I cherished in my life
I roamed behind the veil of night
I feel like — I can’t breathe
Life’s — crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin
No one left — to blame it on
No more hope — all is said and done
Life seems sealed — as the night breaks in
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
The essence of life — it should never be lost
Thrown to the beast — to be mightily tossed
The essence of life — it should never be lost
Thrown to the beast — to be mightily tossed
I give myself away — on this blackened day
I give myself away to you!
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
The world is drowning…
The world has drowned in cries…

No Promise in the Heavens (traduzione)

E sto aspettando
Perché la morte venga, ma lui non è lì
Sta uccidendo i sogni nel mare
Mi sento come se non riuscissi a respirare
La vita mi sta... schiacciando
Il sale pesante laverà il mio peccato
Nessuno è rimasto, a cui dare la colpa
Niente più speranza: tutto è detto e fatto
La vita sembra sigillata, mentre la notte irrompe
E le lacrime salgono all'orizzonte
E annerito è la notte
Il mondo è annegato nelle piante
Ho cercato per molti anni
È tutto ciò che ho amato nella mia vita
Vagavo dietro il velo della notte
Mi sento come se non riuscissi a respirare
La vita mi sta... schiacciando
Il sale pesante laverà il mio peccato
Nessuno è rimasto, a cui dare la colpa
Niente più speranza: tutto è detto e fatto
La vita sembra sigillata, mentre la notte irrompe
E le lacrime salgono all'orizzonte
E annerito è la notte
Il mondo è annegato nelle piante
L'essenza della vita: non dovrebbe mai essere persa
Gettato alla bestia, per essere scagliato potentemente
L'essenza della vita: non dovrebbe mai essere persa
Gettato alla bestia, per essere scagliato potentemente
Mi dedico a me stesso in questo giorno annerito
Mi dono a te!
E le lacrime salgono all'orizzonte
E annerito è la notte
Il mondo è annegato nelle piante
Il mondo sta annegando...
Il mondo è annegato nelle piante...