Traduzione del testo della canzone The Bolt Of Cupid Fell - Darkseed

The Bolt Of Cupid Fell (originale)

When fourty nights shall beside you brow
And dig deep wounds in your beauty now
Your youth’s proud livery so gazed on me
Tomorrow will be darkened sealed
Look how a bird lies tangeled in a net
Pure shame and awed resistance made him fred
So fastened in her arms the favoured lies
She found more beauty in his varied eyes
Cut is the brunch that might be grown
With you faith, the treasure of your lusty days
Then being asked where all your beauty lies
I say it to your deep-sunken eyes
«As if the dead the living should exceed
Possessed by heavens heart and hand»
He burns with basful shame
She with her tears does quench the maiden
Burning off her cheeks
Then with her windy sighs and golden hands
To fain and blow them dry again she seeks
Look how a painter would surpass his life
His art with nature’s workmanship at strife
In limmming out a well-proportioned steed
As if the dead the living should exceed

The Bolt Of Cupid Fell (traduzione)

Quando quaranta notti saranno al tuo fianco
E scava ferite profonde nella tua bellezza ora
L'orgogliosa livrea della tua giovinezza mi fissava così tanto
Domani sarà oscurato sigillato
Guarda come un uccello giace aggrovigliato in una rete
La pura vergogna e la timida resistenza lo resero freddo
Così allacciate tra le sue braccia le bugie predilette
Ha trovato più bellezza nei suoi occhi vari
Il taglio è il brunch che potrebbe essere coltivato
Con la tua fede, il tesoro dei tuoi giorni lussuriosi
Poi ti viene chiesto dove sta tutta la tua bellezza
Lo dico ai tuoi occhi infossati
«Come se i morti dovessero superare i vivi
Posseduto dal cuore e dalla mano dei cieli»
Brucia di vergogna
Lei con le sue lacrime disseta la fanciulla
Bruciandole le guance
Poi con i suoi sospiri ventosi e le mani dorate
Cerca di farli asciugare e asciugarli di nuovo
Guarda come un pittore supererebbe la sua vita
La sua arte con l'abilità della natura in conflitto
Nel limmare un destriero ben proporzionato
Come se i morti dovessero superare i vivi