Traduzione del testo della canzone Rainwar - Darktribe

Rainwar (originale)

Living the same loneliness, living the same exodus ride
No one can see but it’s too late, putting the war inside our mind
Trying to help and save them and you can see their rage inside
You’d like release their children, is there a fight under the night, it’s right!
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
…Chase'up a better wisdom, never find today
Let it go, man realises the thing he would like to be
Changing from a mass destruction to create a reality
Where children are all warriors and destroy everything we need
Here they are burning their chest, chasing the light in a stormy night
The only step to find rest, armed with their guns in a single file
Here they are sending madness, here their illusion stop the time
You want to sell your willingness but your evil can’t serve the final line
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
They’re not heroes, they’re not enemies, look their future insanity
Few of them saved from war armies, bring their soul to normality
Little bodies on the floor, but the war doesn’t stop anymore
Poor boy, you’re wearing death, in your arms… in your steps…

Rainwar (traduzione)

Vivere la stessa solitudine, vivere la stessa corsa dell'esodo
Nessuno può vedere ma è troppo tardi, mettendoci la guerra nella mente
Cerchi di aiutarli e salvarli e puoi vedere la loro rabbia dentro
Vorresti liberare i loro figli, c'è una rissa sotto la notte, è vero!
Urlando, spaventoso, come una grande tempesta
Il raid aereo sta bruciando tutto il tuo amore
Quando cadono quando sono stanchi, dove la libertà è così triste
Combatteranno ovunque senza più amici al loro fianco
Come i guerrieri, che cavalcano un incubo, vivono sotto la pioggia
Quando vengono alla notte, ricorda cosa hai detto
Non daranno più possibilità, non più vie d'uscita, non più aiuti
Il loro modo di vivere!
Senza rimpianti ora, combattono sotto la pioggia
…Insegui una saggezza migliore, non trovarla mai oggi
Lascialo andare, l'uomo realizza ciò che vorrebbe essere
Passare da una distruzione di massa a creare una realtà
Dove i bambini sono tutti guerrieri e distruggono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Qui si stanno bruciando il petto, inseguendo la luce in una notte tempestosa
L'unico passo per riposare, armati delle loro pistole in un'unica fila
Qui mandano follia, qui la loro illusione ferma il tempo
Vuoi vendere la tua volontà ma il tuo male non può servire all'ultima linea
Urlando, spaventoso, come una grande tempesta
Il raid aereo sta bruciando tutto il tuo amore
Quando cadono quando sono stanchi, dove la libertà è così triste
Combatteranno ovunque senza più amici al loro fianco
Come i guerrieri, che cavalcano un incubo, vivono sotto la pioggia
Quando vengono alla notte, ricorda cosa hai detto
Non daranno più possibilità, non più vie d'uscita, non più aiuti
Il loro modo di vivere!
Senza rimpianti ora, combattono sotto la pioggia
Non sono eroi, non sono nemici, guarda la loro follia futura
Pochi di loro, salvati dagli eserciti di guerra, riportano la loro anima alla normalità
Piccoli corpi sul pavimento, ma la guerra non si ferma più
Povero ragazzo, indossi la morte, tra le tue braccia... sui tuoi passi...