Traduzione del testo della canzone Roma XXI - Darktribe

Roma XXI (originale)

Where I should talk about my dream
I will come when I’ve finished this work, again
Don’t you know what we did last night?
Contemplate empire is coming fast
Where I should lie about my dream
I will die if appears a bit of love
We are talking to…
The great fight of our life
And escort my soul to the ground
For an evil Roma we’re born
Bringing a desperate destiny
To the place where we’ll go
Spy and follow me, watch me step by step
Burn that land and see they’re crying…
Invasion, torture and lie…
In Roma XXI…
And see they’re crying…
Chapter II: A world of sins, pride and vanity
How do you feel?
Pretty grim guy !!
I just would like to be agreed, alive
Prisoners of our errors
In that city where all seems bad
Corruption, justice is sad
How many gods I have to pray at night
To protect my heart from them
If you think, come and dance
And escort my soul to the ground
For an evil Roma we’re born
Bringing a desperate destiny
To the place where we’ll go
Spy and follow me, watch me step by step
Burn that land and see they’re crying_
And see they’re crying…
Chapter III: Don’t you think there’s no hope for us
Wonderful life is near you, accept all wars all gears
Promise us perfect life over our bad dreams
It’s just a lie in motion, a piece of injustice
Accept your role in our matrix
Chapter IV: Caesar
«Bellorum o socii, qui mule pericula Martis mecum ait
experti decimo jam vincitis anno,
hoc cruor Arctois meruit diffusus in arvis volneraque et
mortes hiemesque sub Alpibus actae?
Terraque marique iussus Caesar agi.»
Chapter V: No finish line
It’s riot a place to live, but there’s no chance to leave
A place where evil has a name Roma XXI…

(traduzione)

Dove dovrei parlare del mio sogno
Verrò quando avrò finito questo lavoro, di nuovo
Non sai cosa abbiamo fatto ieri sera?
Contemplare l'impero sta arrivando rapidamente
Dove dovrei mentire sul mio sogno
Morirò se appare un po' d'amore
Stiamo parlando con...
La grande battaglia della nostra vita
E scorta la mia anima a terra
Per una Roma malvagia siamo nati
Portare un destino disperato
Nel posto in cui andremo
Spia e seguimi, guardami passo passo
Brucia quella terra e guarda che piangono...
Invasione, tortura e menzogna...
A Roma XXI...
E guarda che piangono...
Capitolo II: Un mondo di peccati, orgoglio e vanità
Come ti senti?
Ragazzo piuttosto cupo!!
Vorrei solo essere d'accordo, vivo
Prigionieri dei nostri errori
In quella città dove tutto sembra brutto
La corruzione, la giustizia è triste
Quanti dei devo pregare di notte
Per proteggere il mio cuore da loro
Se pensi, vieni a ballare
E scorta la mia anima a terra
Per una Roma malvagia siamo nati
Portare un destino disperato
Nel posto in cui andremo
Spia e seguimi, guardami passo passo
Brucia quella terra e guarda che piangono_
E guarda che piangono...
Capitolo III: Non pensi che non ci sia speranza per noi
La vita meravigliosa è vicino a te, accetta tutte le guerre, tutti gli ingranaggi
Promettici una vita perfetta rispetto ai nostri brutti sogni
È solo una bugia in movimento, un'ingiustizia
Accetta il tuo ruolo nella nostra matrice
Capitolo IV: Cesare
«Bellorum o socii, qui mule pericula Martis mecum ait
Experti decimo marmellata vincitis anno,
hoc cruor Arctois meruit diffusus in arvis volneraque et
mortes hiemesque sub Alpibus actae?
Terraque marique iussus Caesar agi.»
Capitolo V: Nessun traguardo
È un posto in cui vivere, ma non c'è possibilità di andarsene
Un luogo dove il male ha un nome Roma XXI...