Traduzione del testo della canzone Human - Darren Criss

Human (originale)

I feel like a loser
I feel like I’m lost
I feel like I’m not sure
If I feel anything at all
But believe me
I’m not helpless
I just need someone to love
So my situation’s rough
That just makes me a dumb human
Like you
I feel like a shortstop
Along third base
I may just help you but
I still don’t like your face
But believe me
I’m not hostile
I just want to hear you laugh
When I’m sarcastic like that
And that just makes me a dumb human
Like you
Why… do I have this
Incredible need to stand up and say
Please pay attention?
It’s the last thing that I need to
Make myself see well
That ain’t my intention
No…
I feel like an artist
Who’s lost his touch
He likes himself in his art
But not his art too much
But believe me
I’ve got something
I just don’t know how to say
That I’m just fine with the way
With the way that I’m moving
But that just makes me a dumb human
That just makes me
That makes me a human like you…

(traduzione)

Mi sento un perdente
Mi sento come se fossi perso
Mi sembra di non essere sicuro
Se sento qualcosa
Ma credimi
Non sono impotente
Ho solo bisogno di qualcuno da amare
Quindi la mia situazione è difficile
Questo mi rende semplicemente un essere umano stupido
Come te
Mi sento come un interbase
Lungo la terza base
Potrei solo aiutarti ma
Non mi piace ancora il tuo viso
Ma credimi
Non sono ostile
Voglio solo sentirti ridere
Quando sono sarcastico in quel modo
E questo mi rende solo un essere umano stupido
Come te
Perché... ce l'ho
Incredibile bisogno di alzarsi in piedi e dire
Per favore presta attenzione?
È l'ultima cosa di cui ho bisogno
Fammi vedere bene
Non è la mia intenzione
No…
Mi sento un artista
Chi ha perso il suo tocco
Gli piace nella sua arte
Ma non troppo la sua arte
Ma credimi
Ho qualcosa
Non so come dirlo
Che sto bene con la strada
Con il modo in cui mi sto muovendo
Ma questo mi rende solo un essere umano stupido
Questo mi rende
Questo mi rende un umano come te...