Traduzione del testo della canzone Foolish Thing - Darren Criss

Foolish Thing (originale)

Good morning, welcome to the kingdom
I got my ducks all in a row
They’re exactly how I like them
But now, I’m afraid they’ve gone
Good afternoon, I’m losing focus
My soldiers are putting down their guns
And I think, oh no, where did they go
Maybe all this time
Maybe all this time I’ve been wrong
Falling in love
Was another foolish thing
That I never really needed
But you were the first to change my mind
You’re knocking me off of my horse
And here I lay fallen and defeated
And I’d leave it all behind
For this foolish thing of mine
The jester sent his resignation
And my tower is crumbling to the ground
And as far as I see
I would much rather be in the place you appear
As if I needed a distraction
As if I wanted an attack
But a prince in distress needs a damsel to test
What he always feels
I couldn’t run
I couldn’t hide
I’d look away if I tried to
Falling in love
Was another foolish thing
That I never really needed
But you were the first to change my mind
You’re knocking me off of my horse
And here I lay fallen and defeated
And I’d leave it all behind
For this foolish thing of mine
I’ll close the door
Put it to bed
My loneliness
Falling in love
Was another foolish thing
That I never really needed
But you were the first to change my mind
You’re knocking me off of my horse
And here I lay fallen and defeated
And I’d leave it all behind
For this foolish thing of mine
Falling in love
Falling in love
With this foolish thing of mine
Falling in love
Falling in love
With this foolish thing of mine
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love

(traduzione)

Buongiorno, benvenuto nel regno
Ho le mie anatre tutte di fila
Sono esattamente come mi piacciono
Ma ora, temo che se ne siano andati
Buon pomeriggio, sto perdendo la concentrazione
I miei soldati stanno abbassando le armi
E penso, oh no, dove sono andati
Forse tutto questo tempo
Forse per tutto questo tempo ho sbagliato
Innamorarsi
Era un'altra cosa stupida
Di cui non ho mai avuto davvero bisogno
Ma sei stato il primo a cambiare idea
Mi stai facendo cadere da cavallo
E qui giacevo caduto e sconfitto
E lascerei tutto alle spalle
Per questa mia stupida cosa
Il giullare ha rassegnato le dimissioni
E la mia torre si sta sgretolando al suolo
E per quanto ne vedo
Preferirei di gran lunga essere nel posto in cui appari
Come se avessi bisogno di una distrazione
Come se volessi un attacco
Ma un principe in pericolo ha bisogno di una damigella da mettere alla prova
Quello che sente sempre
Non ho potuto correre
Non potevo nascondermi
Se ci provassi, distoglierei lo sguardo
Innamorarsi
Era un'altra cosa stupida
Di cui non ho mai avuto davvero bisogno
Ma sei stato il primo a cambiare idea
Mi stai facendo cadere da cavallo
E qui giacevo caduto e sconfitto
E lascerei tutto alle spalle
Per questa mia stupida cosa
Chiuderò la porta
Mettilo a letto
La mia solitudine
Innamorarsi
Era un'altra cosa stupida
Di cui non ho mai avuto davvero bisogno
Ma sei stato il primo a cambiare idea
Mi stai facendo cadere da cavallo
E qui giacevo caduto e sconfitto
E lascerei tutto alle spalle
Per questa mia stupida cosa
Innamorarsi
Innamorarsi
Con questa mia sciocca cosa
Innamorarsi
Innamorarsi
Con questa mia sciocca cosa
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi