Traduzione del testo della canzone The Siren's Call - Darren Hayes

The Siren's Call (originale)

Tie me up against the mast and shield the sunlight from my eyes
For I no longer can resist the haunting of her cries.
They call me from the jagged rock.
It was the sweetest melody,
Like gold and honey dripping from the fingertips of God.
I feel the wind against my face from the flapping of her wings.
I feel the black and silky tenderness all choking me.
But I can almost taste happiness.
It’s such a long way off.
But I can almost feel your embrace
bove the siren’s call.
Now it’s not beautiful or pure,
But it exists beyond the shore.
It struggles to be heard above the screeching of her call.
Beneath my feet a rumbling, a hundred demons clambering.
They chase away my harmony and make love afraid to call.
They grow forever restless and as our ship sets out to sea,
They will not be silenced never for you or me.
But I can almost taste happiness.
It’s such a long way off.
But I can almost feel your embrace
bove the siren’s call.
And I’ve seen a hint of it.
This happiness,
This bliss.
Just knowing it exists,
I know that I must try.
And I’ve caught a glimpse of it,
One moment just one kiss
From the corner of my eye
Of better days gone by.
But I can almost taste happiness.
But I can almost feel your embrace.

The Siren's Call (traduzione)

Legami all'albero maestro e proteggimi dalla luce del sole
Perché non posso più resistere all'ossessione delle sue grida.
Mi chiamano dalla roccia frastagliata.
Era la melodia più dolce,
Come oro e miele che gocciolano dalla punta delle dita di Dio.
Sento il vento contro la mia faccia dal battito delle sue ali.
Sento la tenerezza nera e setosa che mi soffoca.
Ma posso quasi assaporare la felicità.
È così lontano.
Ma posso quasi sentire il tuo abbraccio
sopra il richiamo della sirena.
Ora non è né bello né puro,
Ma esiste oltre la riva.
Fa fatica a farsi sentire al di sopra dello stridio della sua chiamata.
Sotto i miei piedi un rimbombo, cento demoni si arrampicano.
Scacciano la mia armonia e fanno l'amore con paura di chiamare.
Crescono per sempre irrequieti e mentre la nostra nave prende il mare,
Non verranno mai tacitati per te o per me.
Ma posso quasi assaporare la felicità.
È così lontano.
Ma posso quasi sentire il tuo abbraccio
sopra il richiamo della sirena.
E ne ho visto un indizio.
questa felicità,
Questa beatitudine.
Solo sapendo che esiste,
So che devo provare.
E l'ho intravisto,
Un momento solo un bacio
Con la coda dell'occhio
Dei giorni migliori passati.
Ma posso quasi assaporare la felicità.
Ma posso quasi sentire il tuo abbraccio.