Traduzione del testo della canzone Chanson de Roland - Feuerschwanz

Chanson de Roland (originale)

Dies Lied erzählt von einem Mann
Der ausritt ins Verderben
Mit frohem Mut und in der Hand
Ein Schwert aus kaltem Stahl (Ein Schwert aus kaltem Stahl)
So ritt er tief ins Feindesland mit einem stolzen Heere
Da tönt sein Horn «Olifant» am Pass von Roncevalles (am Pass von Roncevalles)
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
So kämpfte er bei Roncevalles
Für zwei, wenn nicht drei Tage
Kaum sah man einen Sonnenstrahl
Im Dunst aus Schweiß und Blut (Im Dunst aus Schweiß und Blut)
Doch Roland bließ sein mächtig Horn
Zur stolzen Niederlage
Die Erde bebt von wildem Zorn
Und seinem Todesmut (Und seinem Todesmut)
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
Ja so geschah was jeder weiß
Und Roland lag im Sterben
Tief im Land der Basken weit
Da traf ihn kalter Stahl
Dachte er an eine Maid
In seiner letzten Stund auf Erden
Am Ende seiner Lebenszeit
Am Pass von Roncevalles
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Das ist des Rolands Lied
Das ist des Rolands Lied
Das ist des Rolands Lied
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala

Chanson de Roland (traduzione)

Questa canzone racconta di un uomo
La corsa alla perdizione
Con allegro coraggio e in mano
Una spada di acciaio freddo (Una spada di acciaio freddo)
Così cavalcò in profondità nel territorio nemico con un esercito orgoglioso
Quindi il suo corno "Olifant" suona al passo di Roncevalles (al passo di Roncevalles)
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Questa è la canzone di Roland
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Questa è la canzone di Roland
Così ha combattuto a Roncevalles
Per due, se non tre giorni
Difficilmente si vedeva un raggio di sole
Nella foschia di sudore e sangue (Nella foschia di sudore e sangue)
Ma Roland suonò il suo potente corno
Alla orgogliosa sconfitta
La terra trema di rabbia selvaggia
E il suo coraggio di morte (E il suo coraggio di morte)
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Questa è la canzone di Roland
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Questa è la canzone di Roland
Sì, quindi è successo quello che tutti sanno
E Roland stava morendo
Molto nel profondo della terra dei baschi
Poi l'acciaio freddo lo colpì
Pensò a una fanciulla
Nella sua ultima ora sulla terra
Alla fine della sua vita
Al passo di Roncisvalle
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Questa è la canzone di Roland
Wohoho
Chanson de Roland
Wohoho
Questa è la canzone di Roland
Questa è la canzone di Roland
Questa è la canzone di Roland
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala