Traduzione del testo della canzone Dreamtime - Daryl Hall

Dreamtime (originale)

I saw you standing and I felt your rage
Like a dark cloud on a crowded stage
You were talking thru the smoke in your fantasy
I know you girl I know what to believe
Maybe things ain’t been so good at home
And the people that you love never cared at all
You wanna run away don’t care where you go
You wanna run away that’s all you know
Believe it’s alright to fantasize
And say the words you think will satisfy me
But you know better than that
'Cause you know what’s a lie
You’re living in Dreamtime Baby
It’s time to wake up
You’re living in Dreamtime Baby
It’s time to shape up
In your dream it’s overcast
Rain comes down movin' your way fast
You wanna run away don’t care where you go
You wanna run away that’s all you know
Turn a corner then you see a door
Walk on thru throw yourself on the floor
When you’re looking up it’s no surprise
Standing there is a man with Movie Star Eyes
Think he’s gonna take care of you
The man with the plan that’ll see you thru
I say there ain’t no way
'Cause I know he’s a lie
You’re living in Dreamtime Baby

Dreamtime (traduzione)

Ti ho visto in piedi e ho sentito la tua rabbia
Come una nuvola scura su un palcoscenico affollato
Stavi parlando attraverso il fumo nella tua fantasia
Ti conosco ragazza, so a cosa credere
Forse le cose non sono andate così bene a casa
E alle persone che ami non importava affatto
Vuoi scappare, non importa dove vai
Vuoi scappare, questo è tutto ciò che sai
Credi che sia giusto fantasticare
E dì le parole che pensi mi soddisferanno
Ma tu lo sai meglio di così
Perché sai cos'è una bugia
Stai vivendo in Dreamtime Baby
È ora di svegliarsi
Stai vivendo in Dreamtime Baby
È tempo di formarsi
Nel tuo sogno è nuvoloso
La pioggia scende muovendosi veloce verso di te
Vuoi scappare, non importa dove vai
Vuoi scappare, questo è tutto ciò che sai
Gira un angolo e vedrai una porta
Cammina attraverso gettati a terra
Quando guardi in alto non è una sorpresa
In piedi c'è un uomo con gli occhi da star del cinema
Pensa che si prenderà cura di te
L'uomo con il piano che ti vedrà attraverso
Dico che non c'è modo
Perché so che è una bugia
Stai vivendo in Dreamtime Baby