Traduzione del testo della canzone Wrong Side Of History - Daryl Hall

Wrong Side Of History (originale)

You think that nothing matters
You think I’m tough enough
To see the hurt for what it’s worth
And shake it off myself
Can’t see your point or reason
The drama you do is only tragic for me
So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You can tear me down
And it’s a blow to my pride
It’s so cold, so cold
You’re on the wrong side of history
I’m trying hard to shape it
Something from nothing else
I’m up at night to make us right
Got no one but myself
I’m just the voice of reason
What’s plain enough to you
Is a mystery to me
So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You tear me down
And it’s a blow to my pride
It’s so cold, so cold
Don’t you know
You’re on the wrong side of history
Not seeing the heart of things
Ain’t stoppin' what you do
You think you understand everything
But don’t get my point of view
The time has come, your time is gone
And I just carry on
So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You tear me down
And it’s a blow to my pride
It’s so cold, so cold
So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You tear me down
And it’s a blow to my pride
It’s so cold, so cold
You gotta know
You’re on the wrong side of history
You’re on the wrong side

(traduzione)

Pensi che niente importi
Pensi che io sia abbastanza forte
Per vedere il dolore per quello che vale
E scrollarmelo di dosso da solo
Non riesco a vedere il tuo punto o il motivo
Il dramma che fai è solo tragico per me
Così freddo, baby così freddo
Penso che nessuno lo sappia ma a qualcuno importa
Puoi abbattermi
Ed è un colpo per il mio orgoglio
Fa così freddo, così freddo
Sei dalla parte sbagliata della storia
Sto cercando di modellarlo
Qualcosa da nient'altro
Sono sveglio di notte per sistemarci
Non ho nessuno tranne me stesso
Sono solo la voce della ragione
Ciò che è abbastanza chiaro per te
È un mistero per me
Così freddo, baby così freddo
Penso che nessuno lo sappia ma a qualcuno importa
Mi abbatti
Ed è un colpo per il mio orgoglio
Fa così freddo, così freddo
Non lo sai
Sei dalla parte sbagliata della storia
Non vedere il cuore delle cose
Non sto fermando quello che fai
Pensi di aver capito tutto
Ma non capisci il mio punto di vista
È giunto il momento, il tuo tempo è finito
E io vado semplicemente avanti
Così freddo, baby così freddo
Penso che nessuno lo sappia ma a qualcuno importa
Mi abbatti
Ed è un colpo per il mio orgoglio
Fa così freddo, così freddo
Così freddo, baby così freddo
Penso che nessuno lo sappia ma a qualcuno importa
Mi abbatti
Ed è un colpo per il mio orgoglio
Fa così freddo, così freddo
Devi sapere
Sei dalla parte sbagliata della storia
Sei dalla parte sbagliata