Traduzione del testo della canzone Foolish Pride - Daryl Hall

Foolish Pride (originale)

When I’m hurt then I come on strong
I wanna break down
But I just keep it in Being too strong is a weakness, girl
'Cause when you fight the world
You know who’s gonna win
And you say I won’t look you in the eye
It’s like talking to a wall
But a wall can crumble down
Yeah there’s something that’s deep inside
That’s gotta be tough
Whenever you’re around
I’ve got this Foolish Pride
And Pride goes before a fall
Yeah I’ve got this Foolish Pride
You make me feel like the livin’end
But the end came quick
And made me wanna die
So I played like I didn’t care
Didn’t mess my hair
Believe me I don’t know why
I’ve got this Foolish Pride
And Pride goes before a fall
Yeah I’ve got this Foolish Pride
If I wanted I colled have fooled 'em all
That’s great 'til tomorrow when I’m all alone
You know the truth comes out in the end
When the fools start falling they need their friends

Foolish Pride (traduzione)

Quando sono ferito, allora vengo forte
Voglio crollare
Ma lo tengo solo dentro Essere troppo forte è una debolezza, ragazza
Perché quando combatti il ​​mondo
Sai chi vincerà
E dici che non ti guarderò negli occhi
È come parlare con un muro
Ma un muro può crollare
Sì, c'è qualcosa che è nel profondo
Dev'essere dura
Ogni volta che sei in giro
Ho questo Foolish Pride
E l'orgoglio va prima di una caduta
Sì, ho questo Foolish Pride
Mi fai sentire come il vivo
Ma la fine è arrivata in fretta
E mi ha fatto desiderare di morire
Quindi ho giocato come se non mi interessasse
Non mi ha scompigliato i capelli
Credimi non so perché
Ho questo Foolish Pride
E l'orgoglio va prima di una caduta
Sì, ho questo Foolish Pride
Se volevo, li avrei presi in giro tutti
È fantastico fino a domani, quando sarò tutto solo
Sai che alla fine viene fuori la verità
Quando gli sciocchi iniziano a cadere, hanno bisogno dei loro amici