Traduzione del testo della canzone Holding Out for Love - Daryl Hall

Holding Out for Love (originale)

Why does that restless part of me always see
Did I know love wouId show
And I’d find the passion I need
Look up ahead
All I see are worlds apart
Broken hearts
Looking for something more
Some magic they might feel
That’s why l hold on
I’m holding out for love
There’s only one I’m dreaming of
That’s why l hold on
I’m hoIding out for love
Will that one heart wait for me
You know we take those twists and turns
Never learn
Goin' on
Takes so long to find all the passion we need
Look what we have
Don’t wanna be two worlds apart
Loving hearts stay live
Strong survive
Just matters what we both feel
That’s why l hold on
I’m holding out for love
There’s only one I’m dreaming of
That’s why l hold on
I’m hoIding out for love
Will that one heart wait for me
I watch the time go by
I swear now baby
I have never been so sure in my heart
So close to my dreams
That’s why l hold on
I’m holding out for love
There’s only one I’m dreaming of
That’s why l hold on
I’m hoIding out for love
Will that one heart wait for me

Holding Out for Love (traduzione)

Perché quella parte irrequieta di me vede sempre
Sapevo che l'amore si sarebbe mostrato
E troverei la passione di cui ho bisogno
Guarda avanti
Tutto ciò che vedo sono mondi a parte
Cuori spezzati
Alla ricerca di qualcosa di più
Potrebbero provare un po' di magia
Ecco perché tengo duro
Sto resistendo per amore
Ce n'è solo uno che sto sognando
Ecco perché tengo duro
Mi sto nascondendo per amore
Quel cuore mi aspetterà?
Sai che prendiamo quei colpi di scena
Non imparare mai
Andando avanti
Ci vuole così tanto tempo per trovare tutta la passione di cui abbiamo bisogno
Guarda cosa abbiamo
Non voglio essere due mondi separati
I cuori amorevoli restano vivi
Forte sopravvive
Conta solo ciò che sentiamo entrambi
Ecco perché tengo duro
Sto resistendo per amore
Ce n'è solo uno che sto sognando
Ecco perché tengo duro
Mi sto nascondendo per amore
Quel cuore mi aspetterà?
Guardo il tempo che passa
Lo giuro ora piccola
Non sono mai stato così sicuro nel mio cuore
Così vicino ai miei sogni
Ecco perché tengo duro
Sto resistendo per amore
Ce n'è solo uno che sto sognando
Ecco perché tengo duro
Mi sto nascondendo per amore
Quel cuore mi aspetterà?