Traduzione del testo della canzone I'm Watching You (A Mutant Romance) - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

I'm Watching You (A Mutant Romance) (originale)

Well it’s ten o’clock
Jewel Jewel, and it’s time to see you
Scan around the block
Oh, you Jewel in the monitor screen
I can usually find you near 42nd and 8th
A whore in a doorway (yeah)
I think I’ve found you Jewel, wit my T.V. beam
You know it’s funny, the light in the night,
does something to your face
And the way you look, reminds me of a girl I used to want
in Junior High
The smile on your lips, and the shape of your hips,
excites me, and it makes me want to touch you
You’re a whore for sure, but that’s O.K.
Because I’m nothing, just another dirty spy with a T.V. eye
I can’t stand it when you find a man, I wonder what he’s sayin'
Does he tell you about his wife and kids at home?
Is he like me?
The one whose watching you in the night, in the night
Watching you in the night, in the night, in the night
Well you’re back on the street, and I can love you
As a man can love a woman
and you know I’m here, but you think of me as a steel
machine
But, I’m watching you, all night
And, I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night
I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night …

I'm Watching You (A Mutant Romance) (traduzione)

Bene, sono le dieci
Jewel Jewel, ed è ora di vederti
Scansiona intorno all'isolato
Oh, gioiello sullo schermo del monitor
Di solito ti trovo vicino al 42° e all'8°
Una puttana in una porta (sì)
Penso di averti trovato Gioiello, con il mio raggio televisivo
Sai che è divertente, la luce nella notte,
ti fa qualcosa in faccia
E il tuo aspetto mi ricorda una ragazza che volevo
in Junior High
Il sorriso sulle tue labbra e la forma dei tuoi fianchi,
mi eccita e mi viene voglia di toccarti
Sei sicuramente una puttana, ma va bene così.
Perché non sono niente, solo un'altra sporca spia con l'occhio televisivo
Non sopporto quando trovi un uomo, mi chiedo cosa stia dicendo
Ti parla di sua moglie e dei suoi figli a casa?
È come me?
Quello che ti guarda nella notte, nella notte
Guardarti di notte, di notte, di notte
Bene, sei tornato in strada e io posso amarti
Come un uomo può amare una donna
e sai che sono qui, ma mi consideri un acciaio
macchina
Ma ti sto guardando, tutta la notte
E ti guardo per tutta la notte
Ti sto guardando, tutta la notte
Ti sto guardando, tutta la notte
ti guardo tutta la notte...