Traduzione del testo della canzone Johnny Gore and the "C" Eaters - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

Johnny Gore and the "C" Eaters (originale)

Oh baby, you know you missed the fight
(He's a trouble maker, he’s a trouble man)
Alligator wrecked the bar last night
(He's a trouble maker, he’s a trouble man)
I guess he had fun, to some people fun is a drag
Gathers lady had to hitch a ride
(She's a trouble lady, to a trouble man)
She got picked up by some guys in some band
You’d never believe what they did to a fan
They found a 'C' on her back, and a lead guitar strap in her hand
«Arrive down on N.T.C.
in a blue Ford van, wanted for the connection of the
murder of a man»
Go Johnny, do what you want to do
«Hey, hey, blue.
I here this Johnny’s band is red hot»
«Alright let’s check him out»
Go Johnny, do what you want to do
So go, Johnny
«Don't you know I’m a man» (go, go, Johnny)
1−85 thru' the south land (Johnny)
«And my fingers are cold, but my managers tan, so watch out»
(go, go Johnny)
«On the road in a dangerous van» (go, go, Johnny)
Watch 'em burn thru the South land
With my axe in my hand, Watch out, for
Johnny Gore And The 'C' Eaters Band
«Holy Jesus, look at 'Gator up there, he’s got Johnny Gore on
Stage by his hair»
«Come on guys, give the Gators a hand.
I paid two dollars
Just to see this ba, ba, band»
«And I ain’t gonna let no loser, put the screw on the show»
«So give us a hand 'Gators crazy you know»!
Go Johnny, do what you want to do
«Hey man, someone throw this dude out of here»
«Don't give a damn about his old lady»
Go Johnny, do what you want to do
So go Johnny
«Hey baby, don’t you know I’m a man»!
So go Johnny

Johnny Gore and the "C" Eaters (traduzione)

Oh piccola, sai che ti sei perso il combattimento
(È un problemi, è un problematico)
Alligator ha distrutto il bar ieri sera
(È un problemi, è un problematico)
Immagino che si sia divertito, per alcune persone il divertimento è un ostacolo
La signora Gathers ha dovuto fare l'autostop
(È una donna problematica, per un uomo problematico)
È stata rimorchiata da alcuni ragazzi di qualche band
Non crederesti mai a quello che hanno fatto a un fan
Hanno trovato una "C" sulla schiena e una tracolla di chitarra in mano
«Arrivare su N.T.C.
in un furgone Ford blu, ricercato per il collegamento del
omicidio di un uomo»
Vai Johnny, fai quello che vuoi fare
«Ehi, ehi, blu.
I qui questa band di Johnny è rovente»
«Va bene, diamogli un'occhiata»
Vai Johnny, fai quello che vuoi fare
Allora vai, Johnny
«Non lo sai che sono un uomo» (vai, vai, Johnny)
1-85 attraverso 'la terra del sud (Johnny)
«E le mie dita sono fredde, ma i miei dirigenti si abbronzano, quindi attenzione»
(vai, vai Johnny)
«Per strada in un furgone pericoloso» (vai, vai, Johnny)
Guardali bruciare attraverso la terra del sud
Con la mia ascia in mano, attenzione, per
Johnny Gore e la "C" Eaters Band
«Santo Gesù, guarda 'Gator lassù, ha Johnny Gore addosso
Palcoscenico per i capelli»
«Forza ragazzi, date una mano ai Gator.
Ho pagato due dollari
Solo per vedere questo ba, ba, band»
«E non lascerò che nessun perdente, metta la testa a posto nello show»
«Allora dacci una mano 'Alligatori pazzi lo sai»!
Vai Johnny, fai quello che vuoi fare
«Ehi amico, qualcuno butti questo tizio fuori di qui»
«Non frega niente della sua vecchia signora»
Vai Johnny, fai quello che vuoi fare
Quindi vai Johnny
«Ehi piccola, non sai che sono un uomo»!
Quindi vai Johnny