Traduzione del testo della canzone Laughing Down Crying - Daryl Hall

Laughing Down Crying (originale)

So many times I’ve wondered
About the way to go
Should I believe in my past life
Or should I stay solo
Watching the world roll around me
You make it rise and fall
Never known anyone like you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You’re one of a kind
The way that I find you laugh
I’m sure you know
Should I be trying to match you
But I’m unique on my own
Watching it all swirl around me
It gives me vertigo
No one else will understand you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You take me higher
Then lower down
You take me higher
You got me laughing down
I want to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
You got me laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down

(traduzione)

Tante volte me lo sono chiesto
Sulla strada da percorrere
Dovrei credere nella mia vita passata
O dovrei rimanere da solo
Guardare il mondo rotolare intorno a me
Lo fai salire e scendere
Non ho mai conosciuto nessuno come te
Nessuno
Mi serve del tempo
È ora di rilassarsi
Mente solitaria
Mi hai fatto ridere piangendo
Ho bisogno di sapere
Quale volto mostrare
Non vedi che la mia vita è fuori linea?
Mi hai fatto ridere piangendo
(ridendo piangendo)
Mi hai fatto ridere
(ridendo piangendo)
Mi hai fatto ridere piangendo
(ridendo piangendo)
Mi hai fatto ridere
Sei unico nel suo genere
Il modo in cui ti trovo a ridere
Sono sicuro che lo sai
Dovrei cercare di abbinarti
Ma sono unico da solo
Guardando tutto vorticare intorno a me
Mi dà le vertigini
Nessun altro ti capirà
Nessuno
Mi serve del tempo
È ora di rilassarsi
Mente solitaria
Mi hai fatto ridere piangendo
Ho bisogno di sapere
Quale volto mostrare
Non vedi che la mia vita è fuori linea?
Mi hai fatto ridere piangendo
(ridendo piangendo)
Mi hai fatto ridere
(ridendo piangendo)
Mi hai fatto ridere piangendo
(ridendo piangendo)
Mi hai fatto ridere
Mi porti più in alto
Poi più in basso
Mi porti più in alto
Mi hai fatto ridere
Voglio sapere
Quale volto mostrare
Non vedi che la mia vita è fuori linea?
Mi hai fatto ridere piangendo
Mi hai fatto ridere
Mi hai fatto ridere piangendo
Ridere
Mi hai fatto ridere piangendo
Ridere
Mi hai fatto ridere piangendo
Ridere