Traduzione del testo della canzone Problem With You - Daryl Hall

Problem With You (originale)

I’ve got a problem with you
I’ve got a problem with your mind
I’ve got a problem with the way you treat me
So unkind
I worry every time I punch your number
Am I on top or am I going under
Oh what can I do
I got a problem babe
I got a problem babe
I’ve got a problem with you
And you know that I been tryin'
I give you 110%
And 10% of that’s cryin'
Your mood is changing just like a mountain sky
And we’re no better at the sea line
Oh what can I do
I got a problem babe
I got a problem babe
Here we go
Would I be wrong
If I just walked on
Would it make me feel right
Or feel alone and low down
I know I’ve got a problem with you
But you don’t hear what I’m saying
So I guess it’s time to think it over
Why should I stay?
A part of me believes that it’s so right
The other side is seeing stormy nights
Oh what can I do
Oh what can I do
Oh what can I do
I got a problem babe
Something I can’t fix girl
I don’t understand
I got a problem babe
I can’t take the heat
But your force is so sweet
Oh, problem babe
I got a problem babe

Problem With You (traduzione)

Ho un problema con te
Ho un problema con la tua mente
Ho un problema con il modo in cui mi tratti
Così scortese
Mi preoccupo ogni volta che digito il tuo numero
Sono in cima o sto andando sotto
Oh cosa posso fare
Ho un problema piccola
Ho un problema piccola
Ho un problema con te
E sai che ci ho provato
Ti do il 110%
E il 10% di ciò sta piangendo
Il tuo umore sta cambiando proprio come un cielo di montagna
E non siamo migliori sulla linea del mare
Oh cosa posso fare
Ho un problema piccola
Ho un problema piccola
Eccoci qui
Mi sbaglio
Se avessi solo camminato
Mi farebbe sentire bene
O sentirsi soli e in basso
So di avere un problema con te
Ma non senti quello che sto dicendo
Quindi credo sia ora di pensarci su
Perché dovrei restare?
Una parte di me crede che sia così giusto
L'altro lato sta vedendo notti tempestose
Oh cosa posso fare
Oh cosa posso fare
Oh cosa posso fare
Ho un problema piccola
Qualcosa che non posso aggiustare ragazza
Non capisco
Ho un problema piccola
Non posso sopportare il caldo
Ma la tua forza è così dolce
Oh, problema piccola
Ho un problema piccola