Traduzione del testo della canzone Talking To You (Is Like Talking To Myself) - Daryl Hall

Talking To You (Is Like Talking To Myself) (originale)

I try, try to make it right
But every day it’s like it was a first night
Sweet dreams
Your dreaming doesn’t matter
When you’re wide awake
All the patterns scatter
If you run away and don’t listen to me
You’re only hurting on your own
You see
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Good thing goin'
I’m saying there’s too much noise around
You live behind a wall of unrelated sound
Are you hearing me?
Cause I couldn’t tell
Is it «Ooo yeah» or is it just «Oh well»
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Good thing goin' on
Shine on prove to me
Something real someone can see
Is it sand or gold dust in my hand?
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Can’t you hear me?
Can’t you hear me?
Talking to you is like talking to myself

Talking To You (Is Like Talking To Myself) (traduzione)

Provo, provo a farlo bene
Ma ogni giorno è come se fosse la prima notte
Sogni d'oro
Il tuo sogno non ha importanza
Quando sei completamente sveglio
Tutti i modelli si disperdono
Se scappi e non mi ascolti
Stai solo soffrendo da solo
Vedi
Parlare con te è come parlare con me stesso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Parlare con te è come parlare con me stesso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Stai dormendo mentre c'è una rivolta in corso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Non riesci a capire che abbiamo una buona cosa in corso
buona cosa andare
Sto dicendo che c'è troppo rumore in giro
Vivi dietro un muro di suoni non correlati
Mi stai ascoltando?
Perché non potrei dirlo
È «Ooo yeah» o è solo «Oh beh»
Parlare con te è come parlare con me stesso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Parlare con te è come parlare con me stesso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Stai dormendo mentre c'è una rivolta in corso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Non riesci a capire che abbiamo una buona cosa in corso
Buona cosa sta succedendo
Brilla su dimostrami
Qualcosa di reale che qualcuno può vedere
È sabbia o polvere d'oro nella mia mano?
Parlare con te è come parlare con me stesso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Parlare con te è come parlare con me stesso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Stai dormendo mentre c'è una rivolta in corso
(Parlare con te è come parlare con me stesso)
Non riesci a capire che abbiamo una buona cosa in corso
Non mi senti?
Non mi senti?
Parlare con te è come parlare con me stesso