
Data di rilascio: 31.08.1973
Etichetta discografica: EastWest
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Das kann man ja auch mal so sehen(originale) |
Glaubst du denn, daß die Frau, mit der du zusammen bist |
die einzig mögliche Dame auf dieser Welt für dich ist? |
Zufällig war sie da, und da hast du sie genommen |
sonst wär das garantiert mit 'ner anderen so gekommen |
das klingt zwar nicht so schön |
doch das kann man ja auch mal so sehn |
Und jetzt hat sie dich runtergebracht |
und du denkst die Welt geht unter |
aber bald kommt eine neue Frau |
und die macht dich wieder munter |
nimm das mal nicht so tragisch |
ey, es kommt nicht so drauf an |
sag doch deiner Alten ganz einfach |
was sie dich alles kann |
nimm das mal nicht so tragisch, mein Sohn |
die anderen Süßen, die warten doch schon |
Die sitzen in Honolulu |
im weißen Sand am Palmenstrand |
oder in Konstantinopel oder im Sauerland |
die fahren in Tokio U-Bahn oder in Miami Wasserski |
die wärmen bereits die Betten an |
für deine Figur, Chérie |
nimm das mal nicht so tragisch, mein Sohn |
die anderen Süßen, die warten doch schon |
(traduzione) |
Pensi che la donna con cui stai |
è l'unica donna possibile al mondo per te? |
È successo che era lì, e così l'hai preso |
altrimenti sarebbe sicuramente successo con qualcun altro |
non suona così bene |
ma puoi anche vederla così |
E ora ti ha buttato giù |
e pensi che il mondo stia finendo |
ma presto arriverà una nuova donna |
e ti sveglierà di nuovo |
non prenderla così tragicamente |
ehi, non importa |
dillo al tuo vecchio |
cosa può fare per te |
non prenderla così tragicamente, figlio mio |
gli altri simpatici stanno già aspettando |
Hanno sede a Honolulu |
nella sabbia bianca della spiaggia di palme |
o a Costantinopoli o nel Sauerland |
vanno in metropolitana a Tokyo o fanno sci nautico a Miami |
stanno già scaldando i letti |
per il tuo carattere, Chérie |
non prenderla così tragicamente, figlio mio |
gli altri simpatici stanno già aspettando |
Nome | Anno |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |
Der Greis ist heiss | 2008 |