Traduzione del testo della canzone Это ты - это я - Даша Русакова, Bob Rovsky

Это ты - это я (originale)

Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Тихих звезд в бездонном небе
Мы летим с тобой навстречу судьбе.
Нам поет осенний ветер
Серенады о влюбленной весне.
Вместе с нами кружатся в танце,
Не отгадаешь, что ждет впереди.
Мы летим, чтобы не расставаться,
Но в осенний антракт нас разлучают дожди.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Осколками лета рассыпалось чудо,
Словно туман, мы исчезаем вдали.
Но каждую ноту мы несем друг для друга,
Мелодия сердца коснется земли.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я…

(traduzione)

Coro:
Sei tu, sono io, nella melodia di un sogno -
È il nostro amore che riempie i cuori.
Sei tu, sono io, in ogni nota della pioggia
Disperdiamo con le foglie di ottobre.
Stelle silenziose nel cielo senza fondo
Voliamo con te verso il destino.
Il vento d'autunno ci canta
Serenate sulla primavera innamorata.
Ballano con noi,
Non puoi indovinare cosa ci aspetta.
Voliamo per non separarci,
Ma durante l'intervallo autunnale, le piogge ci separano.
Coro:
Sei tu, sono io, nella melodia di un sogno -
È il nostro amore che riempie i cuori.
Sei tu, sono io, in ogni nota della pioggia
Disperdiamo con le foglie di ottobre.
Frammenti d'estate si sono sbriciolati miracolo
Come la nebbia, spariamo in lontananza.
Ma portiamo ogni nota l'uno per l'altro,
La melodia del cuore toccherà il suolo.
Coro:
Sei tu, sono io, nella melodia di un sogno -
È il nostro amore che riempie i cuori.
Sei tu, sono io, in ogni nota della pioggia
Disperdiamo con le foglie di ottobre.
Sei tu, sono io, nella melodia di un sogno -
È il nostro amore che riempie i cuori.
Sei tu, sono io, in ogni nota della pioggia
Disperdiamo con le foglie di ottobre.
sei tu, sono io...